1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [www.OpenSubtitles.com] ==-

2
00:01:54,280 --> 00:01:56,475
مهلا، ماذا تفعل؟

3
00:01:56,683 --> 00:01:58,241
بدلة القنابل للرائد أناند، سيدي...

4
00:01:59,219 --> 00:02:00,208
لن يرتديه

5
00:02:00,286 --> 00:02:01,753
لكن يا سيدي...أعني...

6
00:02:02,522 --> 00:02:03,716
استمر في المشاهدة

7
00:02:05,158 --> 00:02:06,284
ما الأمر يا ديوان؟

8
00:02:07,093 --> 00:02:08,617
لا أستطيع أن أفهم ذلك، يا سيدي.

9
00:02:08,795 --> 00:02:11,491
يبدو وكأنه راديو
أجهزة التحكم مع التبديل،

10
00:02:11,564 --> 00:02:14,158
لكن لا يمكنني تحديد موقع جهاز الاستقبال

11
00:02:14,567 --> 00:02:16,501
والأشعة السينية لم تفعل ذلك
يظهر أي شيء سواء

12
00:02:18,138 --> 00:02:19,196
استريحي، سألقي نظرة

13
00:02:19,405 --> 00:02:20,394
حسنًا يا سيدي

14
00:02:51,804 --> 00:02:53,635
سيدي هل هذا هو
نفس الرائد سمر أناند،

15
00:02:53,740 --> 00:02:56,140
الذي لديه سجل ل
الحد الأقصى لعدد القنابل التي تم إبطال مفعولها؟

16
00:02:56,242 --> 00:02:58,676
نعم 97 قنبلة

17
00:02:59,078 --> 00:03:00,636
هذا هو 98،

18
00:03:01,247 --> 00:03:03,647
ويذهب إلى الحضن
من كل قنبلة هكذا،

19
00:03:03,750 --> 00:03:04,910
دون أي حماية،

20
00:03:05,552 --> 00:03:07,042
وكأنها ليست قنبلة

21
00:03:07,220 --> 00:03:09,279
لكن أحضان صديقته

22
00:03:11,991 --> 00:03:14,653
سيدي، هل هذا هو سبب اتصالهم؟
له "الرجل الذي لا يمكن أن يموت"؟

23
00:03:15,094 --> 00:03:18,257
نعم، "الرجل الذي لا يستطيع أن يموت"

24
00:03:19,132 --> 00:03:20,929
كل واحد منا يجب أن يموت في يوم من الأيام

25
00:03:21,568 --> 00:03:22,694
وهكذا سوف يفعل

26
00:03:23,469 --> 00:03:26,927
حتى اليوم لم أر قط
الخوف من الموت في عينيه

27
00:03:27,440 --> 00:03:30,170
لا أستطيع أن أفهم هذا النوع من
القدر الذي كتبه له

28
00:04:03,943 --> 00:04:08,573
لقد أخفوا جهاز الاستقبال في الداخل
RDX وتغطيته بالرصاص،

29
00:04:08,748 --> 00:04:10,739
ولهذا السبب لم تتمكن الأشعة السينية من التقاطها

30
00:04:14,287 --> 00:04:15,948
سينغ، افتح السوق

31
00:04:16,155 --> 00:04:17,019
حسنًا يا سيدي

32
00:04:17,290 --> 00:04:20,054
أمان الله يا سيدي افتح السوق

33
00:04:40,446 --> 00:04:42,846
عيونك شريرة ومؤذية

34
00:04:43,883 --> 00:04:46,647
وقاحة ضحكتك اللامبالاة

35
00:04:47,754 --> 00:04:50,052
انتشر شعرك متموجًا

36
00:04:50,723 --> 00:04:52,281
لن أنسى أبدا

37
00:04:52,692 --> 00:04:55,593
حتى أتنفس هذه الحياة،
حتى أتنفس هذه الحياة

38
00:05:05,938 --> 00:05:08,031
يدك التي تركت يدي

39
00:05:08,374 --> 00:05:10,399
ظلك الذي أدار بصره

40
00:05:11,044 --> 00:05:13,171
مظهرك الذي لم ينظر إلى الوراء أبدًا

41
00:05:13,780 --> 00:05:15,145
لن أغفر أبدا

42
00:05:15,948 --> 00:05:18,678
حتى أتنفس هذه الحياة،
حتى أتنفس هذه الحياة

43
00:05:30,697 --> 00:05:33,564
رقصك بلا خجل تحت المطر

44
00:05:33,933 --> 00:05:36,766
عبوسك السخيف
في كل الأشياء الصغيرة

45
00:05:37,270 --> 00:05:40,239
أذى طفولي بريء الخاص بك

46
00:05:40,940 --> 00:05:42,703
دائما سأحب

47
00:05:43,142 --> 00:05:46,077
حتى أتنفس هذه الحياة،
حتى أتنفس هذه الحياة

48
00:06:08,034 --> 00:06:10,093
وعودك ووعودك الكاذبة

49
00:06:10,703 --> 00:06:12,898
أحلامك الحارقة المشتعلة

50
00:06:13,306 --> 00:06:15,274
صلواتك القاسية التي لا ترحم

51
00:06:15,808 --> 00:06:17,298
دائما سوف أكره

52
00:06:17,810 --> 00:06:20,802
حتى أتنفس هذه الحياة،
حتى أتنفس هذه الحياة

53
00:07:06,192 --> 00:07:07,716
بسم الله...

54
00:07:15,701 --> 00:07:17,293
يا القرف!

55
00:07:17,970 --> 00:07:19,767
الماء يتجمد...

56
00:07:29,949 --> 00:07:30,973
مساعدة!

57
00:07:32,618 --> 00:07:33,880
يساعد!

58
00:07:34,620 --> 00:07:35,712
جندي!

59
00:07:37,290 --> 00:07:41,021
ماء... بارد... بارد...
تجميد... من فضلك

60
00:07:41,694 --> 00:07:43,321
مساعدة من فضلك...

61
00:07:45,698 --> 00:07:46,665
من فضلك...

62
00:08:17,930 --> 00:08:19,522
ماذا لو كنت قد مت؟

63
00:08:20,867 --> 00:08:23,734
لم يكن بإمكانك أن تأتي في وقت سابق؟

64
00:08:27,807 --> 00:08:28,967
أنت جندي...

65
00:08:30,676 --> 00:08:32,507
سوف... تكون قد اتخذت
بعض اليمين أليس كذلك...

66
00:08:32,745 --> 00:08:34,736
لإنقاذ حياة زملائه الهنود؟

67
00:08:37,550 --> 00:08:39,950
لقد كنت في مثل هذا الوضع الخطير..

68
00:08:40,553 --> 00:08:41,884
كان من الممكن أن أموت...

69
00:08:51,731 --> 00:08:53,323
فتحة الشرج!

70
00:09:00,940 --> 00:09:02,032
لطيف - جيد!

71
00:09:06,779 --> 00:09:08,610
يا إلهي!

72
00:09:08,848 --> 00:09:10,076
أكيرا!

73
00:09:10,516 --> 00:09:12,143
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك فعلا!

74
00:09:12,418 --> 00:09:13,180
فقط ادفع يا شباب!

75
00:09:13,286 --> 00:09:15,345
سأفلس بسببك

76
00:09:15,655 --> 00:09:17,885
هذا هو التحدي الخامس في 3 أسابيع،

77
00:09:18,124 --> 00:09:20,684
لمرة واحدة لا يمكنك إكمال الجرأة؟

78
00:09:20,793 --> 00:09:22,021
توقف عن كونك مزعجًا يا سام،

79
00:09:22,094 --> 00:09:24,528
يومين آخرين وسوف لكم جميعا
كن في مكتب اكتشاف لندن

80
00:09:24,830 --> 00:09:26,354
وسوف أكون عالقاً في دلهي،

81
00:09:26,499 --> 00:09:28,091
وبعد ذلك سوف تفوت
أنا وأنت سوف تكون مثل

82
00:09:28,401 --> 00:09:30,198
أتمنى لو أعطيت أكيرا كل أموالي،

83
00:09:30,269 --> 00:09:32,032
بعد كل ما حصلت عليه
دفع القرف كمتدرب

84
00:09:32,104 --> 00:09:33,128
لن أفتقدك

85
00:09:33,239 --> 00:09:36,140
حسنًا، استمع كثيرًا،
توقف عما تفعله،

86
00:09:36,909 --> 00:09:38,240
إنه يوم إجازتي،

87
00:09:38,311 --> 00:09:40,836
لذلك لا أريد أن أرى أي شيء
من وجوهكم القبيحة اليوم،

88
00:09:41,080 --> 00:09:42,945
ولكن صباح الغد ل
تريد مؤخرتك العظمية،

89
00:09:43,015 --> 00:09:44,915
أعود إلى هنا في تمام الساعة السابعة

90
00:09:44,984 --> 00:09:46,315
اي اي اي كابتن

91
00:09:46,719 --> 00:09:47,651
كاثرين!

92
00:09:47,720 --> 00:09:48,880
ارحل يا أكيرا

93
00:09:48,988 --> 00:09:50,819
هل فكرت في
تأخذني معك إلى لندن؟

94
00:09:50,890 --> 00:09:53,984
نعم فعلت والجواب
لا، لذا اغرب عن وجهي

95
00:09:55,595 --> 00:09:56,562
العاهرة!

96
00:10:06,138 --> 00:10:08,971
يا الله يا رجل...

97
00:10:10,977 --> 00:10:15,107
أرجون، قلت لك أنه
بيننا يا رجل

98
00:10:15,948 --> 00:10:18,416
توقف عن الاتصال بي...

99
00:10:19,552 --> 00:10:20,382
أرجون,

100
00:10:20,519 --> 00:10:23,852
إنها علاقة لمدة 6 أشهر فقط،
لماذا أصبحت مفرطا جدا؟

101
00:10:24,590 --> 00:10:28,549
مازلت تحبني ولكن
الآن لا أفعل ذلك، ببساطة،

102
00:10:28,828 --> 00:10:31,228
هيا، تجاوز الأمر،
سنتحدث لاحقا!

103
00:10:50,316 --> 00:10:51,908
سمر أناند ...

104
00:10:55,021 --> 00:10:58,457
بطريقة ما، لقد فعلت ذلك بالفعل
عاش خمساً وعشرين سنة

105
00:10:59,792 --> 00:11:01,919
لكن حياتي
بدأت فعلياً في مثل هذا اليوم

106
00:11:12,805 --> 00:11:14,739
اليوم الأول من قصتي،

107
00:11:15,107 --> 00:11:18,099
أول مرة أرى تساقط الثلوج

108
00:11:18,444 --> 00:11:22,312
أول مرة رأيت
ملاك ينزلق عبر الثلج

109
00:11:48,007 --> 00:11:49,634
هل كان عليك أن تفعل
تساقط الثلوج الان,

110
00:11:49,842 --> 00:11:51,241
لا يمكن أن يكون لديك
انتظرت 10 دقائق أكثر؟

111
00:11:51,510 --> 00:11:54,308
يا له من فستان باهظ الثمن، لقد أصبح مبللاً

112
00:11:54,780 --> 00:11:56,941
على أية حال، نتائجي ظهرت،

113
00:11:57,116 --> 00:11:58,674
لقد تصدرت الجامعة

114
00:11:58,784 --> 00:12:00,149
أبي سعيد جدا

115
00:12:00,319 --> 00:12:01,183
شكرا لك،

116
00:12:01,287 --> 00:12:03,687
و نعم كما وعدتك
لا مزيد من الشوكولاتة بعد اليوم..

117
00:12:03,789 --> 00:12:05,347
أبدا، أعدك

118
00:12:05,691 --> 00:12:08,660
حسنًا، استمع الآن جيدًا،
اليوم عملنا مهم جدا

119
00:12:10,162 --> 00:12:12,528
هناك موسيقى
حفل في عمتي بينا

120
00:12:12,598 --> 00:12:16,932
والسيدة سانجر تريد ربطي
مع ابنها المصرفي في وول ستريت

121
00:12:17,269 --> 00:12:21,797
من فضلك، من فضلك، من فضلك
متأكد أنه لا يحبني

122
00:12:22,274 --> 00:12:24,674
سأفعل ذلك أيضًا بشكل كامل
حاول التأكد ولكن

123
00:12:24,910 --> 00:12:29,074
أنت تعرف كيف يتصرف الأولاد الهنود
غبي، عندما يكونون حولي

124
00:12:29,148 --> 00:12:32,117
وعلى أية حال،
لن أتزوج من شاب هندي

125
00:12:32,184 --> 00:12:33,981
'تذكرني أن أقول لك هذا؟

126
00:12:34,053 --> 00:12:36,385
من فضلك لا تتزوجني
إلى أي صبي هندي،

127
00:12:36,489 --> 00:12:37,956
كلهم بنيون جدًا

128
00:12:38,023 --> 00:12:40,287
من فضلك ابحث لي أ
فتى أبيض وسيم،

129
00:12:40,359 --> 00:12:42,657
من فضلك، من فضلك، من فضلك

130
00:12:42,728 --> 00:12:46,095
ولكن عليك التأكد من ذلك
أبي لا يحب ذلك المصرفي،

131
00:12:46,198 --> 00:12:49,065
لأنك تعلم...
لا أستطيع القتال مع أبي أبداً

132
00:12:49,168 --> 00:12:52,228
لذا من فضلك، من فضلك، من فضلك لا تفعل ذلك
دع هذا يحدث وأعدك بذلك..

133
00:12:52,938 --> 00:12:55,805
أعدك أنني سأتوقف
يرتدي معاطف الفرو من اليوم ،

134
00:12:55,908 --> 00:12:58,103
وأنت تعلم كم أحب الفراء

135
00:12:58,177 --> 00:12:59,109
حسنًا؟

136
00:12:59,578 --> 00:13:00,476
اتفاق؟

137
00:13:00,746 --> 00:13:02,941
يرجى الاعتناء بهذا

138
00:13:05,785 --> 00:13:06,843
شكرا

139
00:13:19,198 --> 00:13:23,032
عجبا يا سيد يسوع
ما هي العينات التي عليك أن تتحملها،

140
00:13:24,103 --> 00:13:25,968
عمل شاق للغاية يا سيدي

141
00:13:26,872 --> 00:13:28,533
بارك الله فيك يا سيدي

142
00:13:43,022 --> 00:13:45,547
يا سمر، ماذا تفعل يا رجل؟

143
00:13:45,658 --> 00:13:47,353
كان من المفترض أن تكون
انتهى بحلول وقت الغداء

144
00:13:47,426 --> 00:13:48,324
لا تقلق يا جاك سيدي

145
00:13:48,394 --> 00:13:51,192
أنهي عشرين دقيقة
نظيفة تماما، والحلاقة ومشرقة

146
00:13:51,263 --> 00:13:53,663
سأقلك خلال نصف ساعة،
تأكد من الانتهاء

147
00:13:53,732 --> 00:13:56,633
تم، تم، حسنًا،
تا تا، إلى اللقاء، إلى اللقاء،

148
00:13:58,470 --> 00:14:02,600
من ارض هذا البلد
ينمو الثلج، وينمو الثلج الأبيض الأبيض

149
00:14:12,618 --> 00:14:15,212
هيا زين، لقد حان الصباح، قم

150
00:14:16,355 --> 00:14:18,323
لندن فتحت لها
الأسلحة ويدعو لك

151
00:14:18,390 --> 00:14:20,221
هيا، انهض، أسرع،
اسرع، اسرع

152
00:14:20,326 --> 00:14:21,486
يا رجل

153
00:14:22,261 --> 00:14:24,786
لندن غاضبة مني يا صديقي

154
00:14:26,665 --> 00:14:28,895
لا يعطيني حتى
نصف يوم عمل

155
00:14:29,001 --> 00:14:30,969
انها القمامة ذلك
لقد فتحت ذراعيها لي

156
00:14:31,070 --> 00:14:34,369
يا لندن، افعلي شيئًا من أجلي،

157
00:14:37,209 --> 00:14:40,110
يبدو أنني قد أفعل ذلك
يجب أن أعود إلى لاهور

158
00:14:41,146 --> 00:14:45,412
يا عم كابور
كان يطلب الإيجار

159
00:14:45,651 --> 00:14:47,209
كان يقول لدينا
لإخلاء الشقة اليوم

160
00:14:47,286 --> 00:14:48,844
يمكنك الاسترخاء وتناول البيض الخاص بك،

161
00:14:48,954 --> 00:14:50,216
سوف أتعامل مع العم

162
00:14:50,322 --> 00:14:50,981
بالتأكيد؟

163
00:14:51,056 --> 00:14:51,886
نعم بالتأكيد

164
00:14:51,991 --> 00:14:53,390
أنت جيد جدًا

165
00:14:54,193 --> 00:14:55,057
بارك الله فيكم
- وداعا،

166
00:14:55,160 --> 00:14:56,559
سوف نلتقي مرة أخرى

167
00:15:03,769 --> 00:15:06,033
النذل... غادر مرة أخرى
المال لمدة اسبوع كامل,

168
00:15:33,465 --> 00:15:37,595
ما الذي يسعى إليه هذا المتجول المجنون؟

169
00:15:39,605 --> 00:15:43,666
ما الذي يسعى إليه هذا المتجول المجنون؟

170
00:15:43,776 --> 00:15:47,371
أين منزلي؟

171
00:15:47,746 --> 00:15:50,874
يسأل كل عابر سبيل

172
00:15:50,983 --> 00:15:53,008
يتجول مبتسما..

173
00:15:53,085 --> 00:15:55,053
...ودمعة

174
00:15:55,120 --> 00:15:58,180
يتجول بلا هدف من شارع إلى شارع

175
00:15:59,224 --> 00:16:01,192
ملك للجميع

176
00:16:01,260 --> 00:16:03,194
ومع ذلك لا يوجد ما أسميه خاصتي

177
00:16:03,262 --> 00:16:06,823
يتجول بلا هدف من شارع إلى شارع

178
00:16:07,967 --> 00:16:12,700
ما الذي يسعى إليه هذا المتجول المجنون؟

179
00:16:14,173 --> 00:16:18,007
ما الذي يسعى إليه هذا المتجول المجنون؟

180
00:16:18,210 --> 00:16:21,907
أين منزلي؟

181
00:16:22,381 --> 00:16:25,407
يسأل كل عابر سبيل

182
00:16:26,518 --> 00:16:32,320
ما الذي يسعى إليه هذا المتجول المجنون؟

183
00:16:55,314 --> 00:16:59,182
مغموسة بألوان قوس قزح،

184
00:16:59,485 --> 00:17:03,387
بصوت العندليب

185
00:17:03,555 --> 00:17:07,514
بخطوات تشع ضوء الشمس،

186
00:17:07,593 --> 00:17:11,324
مع بالانكين من الظل التبريد

187
00:17:11,597 --> 00:17:15,397
مغموسة بألوان قوس قزح،

188
00:17:15,768 --> 00:17:19,602
بصوت العندليب

189
00:17:19,805 --> 00:17:23,639
بخطوات تشع ضوء الشمس،

190
00:17:23,709 --> 00:17:27,736
مع بالانكين من الظل التبريد

191
00:17:28,714 --> 00:17:32,650
البحث عن القمر وسط السحب الداكنة

192
00:17:32,718 --> 00:17:36,415
الاستماع لأغنية الريح الصامتة

193
00:17:36,789 --> 00:17:40,520
صديقي هذا موجود في كل مكان

194
00:17:40,893 --> 00:17:44,795
غير مرئية للعين،
عطرة للرائحة

195
00:17:45,764 --> 00:17:50,497
ما الذي يسعى إليه هذا المتجول المجنون؟

196
00:17:53,872 --> 00:17:57,774
ما الذي يسعى إليه هذا المتجول المجنون؟

197
00:17:57,976 --> 00:18:01,742
أين منزلي؟

198
00:18:01,914 --> 00:18:04,906
يسأل كل عابر سبيل

199
00:18:06,185 --> 00:18:10,383
ما الذي يسعى إليه هذا المتجول المجنون؟

200
00:18:41,153 --> 00:18:48,924
مع الحبيب لا اتحاد
ولا الانفصال

201
00:18:49,261 --> 00:18:56,793
أسير الحب، لا يتحرر أبدا

202
00:18:58,170 --> 00:19:01,970
وعدك بالظهور في المنام

203
00:19:02,241 --> 00:19:06,007
ويبقي النوم بعيدا عن عيني

204
00:19:06,311 --> 00:19:10,042
التنفس الذي أتنفسه يتسارع

205
00:19:10,382 --> 00:19:13,943
ولا يزال نبضي خافتًا

206
00:19:15,254 --> 00:19:19,987
ما الذي يسعى إليه هذا المتجول المجنون؟

207
00:19:23,295 --> 00:19:27,322
ما الذي يسعى إليه هذا المتجول المجنون؟

208
00:19:27,499 --> 00:19:31,128
أين منزلي؟

209
00:19:31,470 --> 00:19:34,371
يسأل كل عابر سبيل

210
00:19:34,773 --> 00:19:36,764
يتجول مبتسما..

211
00:19:36,842 --> 00:19:38,673
...ودمعة

212
00:19:38,877 --> 00:19:41,903
يتجول بلا هدف من شارع إلى شارع

213
00:19:42,881 --> 00:19:44,906
ملك للجميع

214
00:19:45,017 --> 00:19:46,917
ومع ذلك لا يوجد ما أسميه خاصتي

215
00:19:47,019 --> 00:19:49,715
يتجول بلا هدف من شارع إلى شارع

216
00:19:49,788 --> 00:19:56,091
ما الذي يسعى إليه هذا المتجول المجنون؟

217
00:19:58,397 --> 00:20:03,334
ما الذي يسعى إليه هذا المتجول المجنون؟

218
00:20:03,435 --> 00:20:05,926
يتجول بلا هدف من شارع إلى شارع

219
00:20:06,004 --> 00:20:15,709
ما الذي يسعى إليه هذا المتجول المجنون؟

220
00:20:18,350 --> 00:20:21,012
تفضل، 1 كيلو جمبري تايجر،

221
00:20:21,086 --> 00:20:23,680
7 قاروص، 6 حبار و 1 أخطبوط

222
00:20:23,755 --> 00:20:25,017
ممتاز يا سمر

223
00:20:25,090 --> 00:20:28,423
ويا له من شيء ينتظر..

224
00:20:28,727 --> 00:20:30,592
خاص، راجع...

225
00:20:30,896 --> 00:20:32,659
آه، سمر، هل حصلت على كبد الأوز؟

226
00:20:32,731 --> 00:20:35,632
الخاص بك - فوديغراس؟ أنت تسأل، وأنا أفهم

227
00:20:36,001 --> 00:20:39,095
شكرا لك سمر،
أنت دائما تأتي من خلال بالنسبة لي

228
00:20:39,438 --> 00:20:41,531
انظر، إذا سئمت من هذا،

229
00:20:41,640 --> 00:20:44,507
لدي وظيفة في انتظار
كنت في أحد مطاعمي

230
00:20:45,611 --> 00:20:46,600
شكرا لك يا سيدي،

231
00:20:50,349 --> 00:20:51,680
فوديغراس

232
00:21:26,551 --> 00:21:28,075
السيدات والسادة،

233
00:21:28,453 --> 00:21:34,255
الزوجين المخطوبين حديثًا روجر
وابنتي الجميلة ميرا

234
00:22:10,562 --> 00:22:13,122
مهلا، أليس أنت ذلك الرجل
من يغني أغنية تشالا؟

235
00:22:14,900 --> 00:22:16,299
نعم نفس الشيء سيدتي

236
00:22:17,135 --> 00:22:18,534
ماذا تفعل هنا؟

237
00:22:19,004 --> 00:22:21,939
سيدتي، في لندن الخاصة بك
من الصعب جدا ربح الجنيهات

238
00:22:22,541 --> 00:22:25,772
ليس من الممكن شراء الطعام
مع وظيفة واحدة، لذلك التحول المزدوج

239
00:22:30,182 --> 00:22:33,515
إذن يا سيدي يسوع لم يستمع إليك؟

240
00:22:35,087 --> 00:22:36,019
ماذا؟

241
00:22:37,089 --> 00:22:38,920
في ذلك اليوم في الكنيسة،
قلت يا سيدي يسوع

242
00:22:39,024 --> 00:22:40,616
لجعل هذا الصبي لا يحبك،

243
00:22:40,859 --> 00:22:43,350
لكن اليوم هذا هو ترتيبك..

244
00:22:44,396 --> 00:22:45,260
المشاركة

245
00:22:45,330 --> 00:22:46,797
نعم، نعم، نفس الشيء

246
00:22:47,165 --> 00:22:48,792
كيف تعرف كل هذا؟

247
00:22:49,501 --> 00:22:53,267
في ذلك اليوم خارج الكنيسة،
أنا أنظف الثلج

248
00:22:54,606 --> 00:22:57,370
الاستماع إلى الآخرين
الاعترافات ليست بالشيء الجيد

249
00:23:01,813 --> 00:23:05,977
ولمعلوماتك في ذلك اليوم
لم ينجح الأمر مع ذلك الصبي،

250
00:23:06,284 --> 00:23:10,448
هكذا فعل السيد يسوع
استمع لي كما هو الحال دائما

251
00:23:12,557 --> 00:23:14,616
لقد عرفت روجر لسنوات عديدة.

252
00:23:16,161 --> 00:23:17,753
إنه رجل لطيف حقًا،

253
00:23:18,730 --> 00:23:20,061
وأنا سعيد جدًا

254
00:23:22,934 --> 00:23:23,730
لا يبدو الأمر كذلك

255
00:23:23,802 --> 00:23:24,928
ما ف...؟

256
00:23:25,804 --> 00:23:28,136
إنه أكبر يوم في حياتي اليوم،

257
00:23:28,306 --> 00:23:30,331
وأنا سعيد جدًا جدًا

258
00:23:31,276 --> 00:23:32,140
حصلت عليه؟

259
00:23:34,846 --> 00:23:35,813
لم تحصل،

260
00:23:38,049 --> 00:23:40,540
لأنه عندما كان ذلك الرجل اللطيف،
كان يجعلك ترتدي الخاتم،

261
00:23:40,652 --> 00:23:42,916
ولم تنظر في عينيه

262
00:23:42,988 --> 00:23:44,580
كنت أنظر إلى الجميع..

263
00:23:44,890 --> 00:23:49,190
والآن، لقد تركت الخاص بك
الاحتفال بالخطوبة الخاصة,

264
00:23:49,428 --> 00:23:50,827
وتجلس هنا وحدك، لماذا؟...

265
00:23:51,296 --> 00:23:55,733
ولماذا تحاول ذلك
اشرح قرارك لشخص غريب؟

266
00:23:59,604 --> 00:24:00,798
اذهب...فهمت

267
00:24:01,940 --> 00:24:04,534
هيا عم ميرا
الذهاب المكسرات تبحث عنك

268
00:24:04,643 --> 00:24:06,110
ويل... لقد وجدتها

269
00:24:17,989 --> 00:24:18,921
ما ف...

270
00:24:21,326 --> 00:24:25,092
سوف يعكس الشعار الجديد
مُثُل وصور كلتا السلسلتين،

271
00:24:25,163 --> 00:24:29,600
إجمالي 25 سوبر ماركت جديد
سيتم افتتاحه في ست مدن جديدة

272
00:24:29,668 --> 00:24:32,535
والاندماج كله و
التوسع سيستغرق ستة أشهر

273
00:24:32,771 --> 00:24:33,635
شكرا لك

274
00:24:38,043 --> 00:24:41,240
أحسنت. روجر، لقد فعلت
فكرت في كل شيء

275
00:24:41,546 --> 00:24:43,810
أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي
أفكر في اعتزالي

276
00:24:43,882 --> 00:24:47,477
سأبلغ الـ50 من عمري، أفضل وقت للتقاعد،

277
00:24:47,919 --> 00:24:49,546
متى يكون اليوبيل الذهبي الخاص بك؟

278
00:24:49,855 --> 00:24:51,516
ميرا، يجب أن نخطط لحفلة كبيرة

279
00:24:51,590 --> 00:24:54,388
لا تقلق، لقد كنت أخطط
هذا الحزب منذ أكثر من عام الآن،

280
00:24:54,459 --> 00:24:58,054
سيكون الأكثر خصوصية
حفلة للأب الأكثر تميزًا

281
00:24:58,263 --> 00:25:00,731
نعم وبعد ذلك
سوف تتزوج ابنتها وبعد ذلك،

282
00:25:00,799 --> 00:25:04,963
من أب مميز جداً
سوف أتحول إلى أب وحيد جداً

283
00:25:05,537 --> 00:25:08,870
ولكن هذا سوف فقط
سيحدث إذا تركتك وحدك،

284
00:25:09,441 --> 00:25:11,636
بعد زواجنا
روجر سيبقى معنا

285
00:25:12,611 --> 00:25:13,703
متى حدث هذا؟

286
00:25:13,812 --> 00:25:16,679
الآن فقط، القليل فقط
الشرط الذي أضفته في العقد

287
00:25:16,982 --> 00:25:18,313
وهو غير قابل للتفاوض

288
00:25:19,217 --> 00:25:24,018
آسف روجر، لقد ذهبت معي،
سيدة أعمال عنيدة جداً،

289
00:25:24,189 --> 00:25:25,451
سيكون عليك التعامل معها

290
00:25:25,557 --> 00:25:26,854
أنا أحاول، أنا أحاول

291
00:25:35,767 --> 00:25:37,234
وهنا 500 جنيه

292
00:25:38,203 --> 00:25:41,001
لمدة ساعة من وقتك
كل يوم لمدة شهر واحد

293
00:25:41,306 --> 00:25:42,603
من يجب أن أقتل؟

294
00:25:44,342 --> 00:25:45,969
سيكون عليك أن تعلمني كيفية الغناء

295
00:25:49,014 --> 00:25:51,539
لماذا تريد
تعلم كيف تغني مني؟

296
00:25:53,184 --> 00:25:54,708
والدي من جالاندهار،

297
00:25:55,186 --> 00:25:57,780
وكان يتمنى دائما
أنني أستطيع التحدث باللغة البنجابية،

298
00:25:57,889 --> 00:26:00,289
لكنني لم أتمكن أبدًا من تعلمها

299
00:26:00,959 --> 00:26:02,586
إنه عيد ميلاده الخمسين الشهر المقبل

300
00:26:02,694 --> 00:26:05,822
وأريد أن أفاجئه
من خلال غناء أغنية بنجابية،

301
00:26:06,264 --> 00:26:09,756
يعجبني النوع الذي تغنيه،

302
00:26:10,402 --> 00:26:12,996
فهل تعلمني؟

303
00:26:14,806 --> 00:26:17,138
بهذه الطريقة 500 جنيه
سيقلب حياتي رأساً على عقب

304
00:26:17,642 --> 00:26:19,735
ولكن إذا أخذت هذه بعد ذلك
يمكنني أيضًا أن أستدير تمامًا

305
00:26:20,011 --> 00:26:21,535
سأشرح

306
00:26:21,646 --> 00:26:23,307
لقد علمتني أمي،

307
00:26:23,481 --> 00:26:25,506
لا تأخذ المال أبدًا لتعليم شخص ما،

308
00:26:25,584 --> 00:26:28,951
والآن أنت
فهم مشكلتي اه؟

309
00:26:29,421 --> 00:26:32,015
لذلك في هذه الحالة تعليم
لي دون أخذ المال

310
00:26:32,090 --> 00:26:33,182
سيدتي، أنا أبدو فقط،

311
00:26:33,258 --> 00:26:35,852
لكنني لست ذلك
أحمق كبير، وليس دامبو

312
00:26:37,562 --> 00:26:38,494
بخير

313
00:26:40,231 --> 00:26:44,167
حسنًا، دقيقة واحدة، ثانية واحدة،
هل يمكننا عقد صفقة؟

314
00:26:44,869 --> 00:26:46,769
أنا أعلمك أغنية بنجابية جميلة

315
00:26:46,838 --> 00:26:50,934
وعودة الهدية التي تعلمها
لي اللغة الإنجليزية رجل جيد

316
00:26:51,309 --> 00:26:53,368
هذا الآن عادل و
صفقة جميلة سيدتي

317
00:26:53,478 --> 00:26:56,140
في شهر واحد كنت الغناء مثل
العندليب لاتا مانجيشكار,

318
00:26:56,214 --> 00:26:57,203
لعيد ميلاد والدك

319
00:26:57,315 --> 00:27:01,479
وأنا أتكلم الإمساك صالحا للدهون
مع اللون الأبيض باللغة الإنجليزية الكاملة

320
00:27:02,320 --> 00:27:03,252
محادثة

321
00:27:04,456 --> 00:27:05,718
نفس الشيء

322
00:27:07,959 --> 00:27:09,392
انتهيت، لندن، لنفعل ذلك

323
00:27:12,464 --> 00:27:14,489
انتهيت، انتهيت، لندن

324
00:27:18,136 --> 00:27:20,001
اه آسف

325
00:27:26,244 --> 00:27:28,235
من فضلك تأكد من الصخور البنجابية الخاصة بي ،

326
00:27:28,513 --> 00:27:31,346
أتمنى ذلك اليوم
يكون أسعد يوم أبي

327
00:27:31,650 --> 00:27:34,050
أرجوكم ساعدوني وأعدكم...

328
00:27:35,620 --> 00:27:39,283
أعدك...
لن أدخن مرة أخرى أبدًا... أبدًا

329
00:28:35,680 --> 00:28:38,706
يا خير... صباح الخير

330
00:28:40,318 --> 00:28:44,846
سلمون، سلمون... سلمون!

331
00:28:45,223 --> 00:28:47,748
سلمون... سلمون!

332
00:28:48,059 --> 00:28:50,254
سلمون... سلمون!

333
00:28:50,662 --> 00:28:51,924
سمك السلمون!

334
00:28:54,632 --> 00:28:55,564
سمك السلمون!

335
00:29:04,642 --> 00:29:08,874
شريحة لحم للسيدة و
سمك السلمون للرجل,

336
00:29:10,048 --> 00:29:11,174
استمتع

337
00:29:25,797 --> 00:29:26,661
ميرا

338
00:29:27,599 --> 00:29:29,328
ميرا اسمعي، كنت أمزح...

339
00:29:29,434 --> 00:29:31,163
عذرا سيدي أنت لم تدفع

340
00:29:31,402 --> 00:29:34,496
ميرا ليس لدي المال

341
00:29:42,180 --> 00:29:44,910
سيرسا هو اسم
قريتي في البنجاب

342
00:29:45,383 --> 00:29:46,873
والدي و
جميع الأجداد خدموا في الجيش،

343
00:29:46,951 --> 00:29:49,511
ولكن في بعض الحروب أو غيرها
لقد ضحوا بحياتهم في القتال

344
00:29:50,288 --> 00:29:53,189
عندما كان وقتي
رفضت والدتي السماح لي بالانضمام،

345
00:29:53,458 --> 00:29:56,291
لقد أنقذت بطريقة ما
المال وأرسلني هنا

346
00:29:57,095 --> 00:30:00,394
كان لديها هذا الإيمان غير المعلن بي
وشعرت أنني سأقوم بعمل جيد هنا

347
00:30:00,965 --> 00:30:03,331
تقول أنه يمكنني كسب حب الناس

348
00:30:03,434 --> 00:30:05,800
وأولئك الذين يستطيعون الفوز
الحب لن يخسر أبدا

349
00:30:05,870 --> 00:30:07,599
لحظة الأم الصلبة

350
00:30:08,840 --> 00:30:09,772
غريزة

351
00:30:09,841 --> 00:30:10,364
فورية

352
00:30:10,475 --> 00:30:11,942
طيب ايه اللي...

353
00:30:12,110 --> 00:30:15,079
تعال، من فضلك تعال، شهية طيبة

354
00:30:15,180 --> 00:30:16,704
تعال، ادخل،

355
00:30:20,518 --> 00:30:22,383
شهية طيبة...

356
00:30:22,921 --> 00:30:24,718
شهية طيبة...

357
00:30:25,390 --> 00:30:27,756
هل تأتي إلى هنا كل يوم جمعة؟

358
00:30:27,859 --> 00:30:28,757
نعم!

359
00:30:29,861 --> 00:30:31,123
هنا فقط؟

360
00:30:31,596 --> 00:30:35,498
لا، هناك بنجلاديشية
دار الأيتام التي أذهب إليها يوم الاثنين

361
00:30:35,733 --> 00:30:36,757
و...

362
00:30:37,969 --> 00:30:40,369
في أيام الأربعاء
أذهب إلى ملجأ للنساء

363
00:30:40,939 --> 00:30:41,769
و...

364
00:30:41,840 --> 00:30:44,308
دار لكبار السن يوم الأحد

365
00:30:44,509 --> 00:30:45,271
و...

366
00:30:47,645 --> 00:30:48,634
هذا كل شيء

367
00:30:49,214 --> 00:30:50,909
هذا كل شيء...

368
00:30:51,249 --> 00:30:54,150
أيام الثلاثاء والخميس والسبت،
كلهم مهدرون، سيئون للغاية

369
00:30:54,219 --> 00:30:56,119
الأم تيريزا تخلت عن حياتها كلها،

370
00:30:56,221 --> 00:30:58,519
أوي، اشرح شيئا لهذه الفتاة

371
00:30:58,590 --> 00:31:01,525
أوي يا سمينة كم
هل ستأكل، وتبدأ نظامًا غذائيًا،

372
00:31:01,626 --> 00:31:03,116
تعالوا جميعا، طعام مجاني للجميع

373
00:31:03,461 --> 00:31:05,622
ما تعطيه هو ما تحصل عليه،

374
00:31:05,930 --> 00:31:07,795
لقد تعلمت هذا في الحياة،

375
00:31:08,399 --> 00:31:11,095
ولكن إذا استمر الجميع في السؤال
للمزيد ولا أحد يرد الجميل،

376
00:31:11,302 --> 00:31:13,099
فكيف سيتم مشاركة أي شيء؟

377
00:31:13,571 --> 00:31:16,096
للحصول على شيء لك
يجب أن تفقد شيئا

378
00:31:16,808 --> 00:31:17,934
اه!

379
00:31:18,276 --> 00:31:21,177
ولهذا السبب تحافظ عليه
عقد صفقات مع السيد يسوع

380
00:31:21,246 --> 00:31:25,876
ليست صفقات... صلاة
الذي أقوم به بجدية،

381
00:31:26,217 --> 00:31:30,176
وهذا هو السبب في أن سيدك يسوع قد فعل ذلك
وافق على كل ما قلته له

382
00:31:30,255 --> 00:31:33,019
حسنًا، أخبره بذلك
ليعلمك كيفية الغناء

383
00:31:33,424 --> 00:31:36,086
لا تقلق،
لقد تحدثت معه بالفعل

384
00:31:36,194 --> 00:31:37,126
حقا...

385
00:31:38,897 --> 00:31:40,489
سيدي يسوع يعرف البنجابية أيضا؟

386
00:31:40,732 --> 00:31:43,997
أيها الأصدقاء، لا تدعوني هير

387
00:31:44,102 --> 00:31:46,696
أنا صاحبان الآن

388
00:31:47,038 --> 00:31:52,806
دع أي ميرزا يأتي على حصان...

389
00:31:53,011 --> 00:31:57,710
دع أي ميرزا يأتي على حصان...

390
00:32:05,223 --> 00:32:06,781
هذا ليس عدلاً،

391
00:32:07,025 --> 00:32:09,186
لقد تمكنت من ذلك
تحسين لغتك الإنجليزية كثيرا

392
00:32:09,260 --> 00:32:11,160
وأنت غير قادر على ذلك
علمني ولو أغنية واحدة

393
00:32:11,262 --> 00:32:13,253
لقد تعلمت بالفعل كيفية الغناء،

394
00:32:13,464 --> 00:32:14,931
أنت أيضًا تتحدث اللغة البنجابية بشكل مثالي،

395
00:32:14,999 --> 00:32:15,966
اللحن جيد أيضًا

396
00:32:16,034 --> 00:32:17,058
ما هي المشكلة إذن؟

397
00:32:17,135 --> 00:32:20,627
المشكلة هي أن هناك
ليس هناك فرح عندما تغني،

398
00:32:20,705 --> 00:32:21,694
الخوف فقط

399
00:32:22,440 --> 00:32:25,671
أنت خائف هذا الأبيض
سوف تنزعج المرأة

400
00:32:25,944 --> 00:32:27,377
خائفة من أن هؤلاء
شباب يلعبون كرة القدم,

401
00:32:27,478 --> 00:32:29,036
سوف تعتقد أنك هربت
من بعض القرى الهندية الفقيرة

402
00:32:29,147 --> 00:32:29,704
هيا،

403
00:32:29,814 --> 00:32:31,873
إذا كنت لا تستطيع الغناء في المقدمة
من اثنين أو ثلاثة من الغرباء،

404
00:32:31,983 --> 00:32:33,746
كيف ستغني ل
مائة شخص في الحفلة؟

405
00:32:33,851 --> 00:32:34,875
أوه و ... قبالة!

406
00:32:34,986 --> 00:32:37,750
الآن هذا ما استمتعت بفعله

407
00:32:38,056 --> 00:32:40,718
الآنسة ميرا ثابار، الفتاة
أنت عندما تتصرف بكرامة،

408
00:32:40,792 --> 00:32:41,918
أنت لست كذلك،

409
00:32:42,593 --> 00:32:44,925
أنت تلك الفتاة التي تتسلل
لتدخين سيجارة،

410
00:32:44,996 --> 00:32:47,760
ويظل يلعن هذا ما و...؟
ما ف...؟ كلمة.

411
00:32:48,566 --> 00:32:50,124
أنا لست تلك الفتاة

412
00:32:51,135 --> 00:32:52,295
أحتاج إلى هاتفك من فضلك،

413
00:32:52,370 --> 00:32:53,530
عفوا،

414
00:32:54,372 --> 00:32:55,600
ثانية واحدة

415
00:32:56,541 --> 00:32:58,372
مرحبا ماريا، سمر هذا الجانب،

416
00:32:58,776 --> 00:33:03,406
نعم أريدك أن تحضر صديقا
مني إلى النفق الليلة حسناً،

417
00:33:03,581 --> 00:33:05,242
سوف تتصل بك...وماريا...

418
00:33:05,350 --> 00:33:07,978
إنها خجولة بعض الشيء
اكتب حتى تجعلها مثلك،

419
00:33:08,052 --> 00:33:12,216
مثير جدًا، أون دوس تريس، حسنًا إلى اللقاء

420
00:33:12,457 --> 00:33:13,947
ماريا تعمل معي في المطعم

421
00:33:14,058 --> 00:33:15,958
وكل ليلة أحد
كلنا نحتفل معًا

422
00:33:16,060 --> 00:33:19,427
رقمك موجود في هاتفك
اتصل بها بعد السادسة

423
00:33:20,164 --> 00:33:23,600
ولا أحد يعرفك هناك..

424
00:33:24,369 --> 00:33:27,497
لذلك لليلة واحدة فقط
استمع لقلبك

425
00:33:28,473 --> 00:33:29,804
لماذا تفعل هذا؟

426
00:33:31,309 --> 00:33:35,405
لأنني أريد أن أظهر
أنت من أنت حقا

427
00:33:38,016 --> 00:33:40,348
Un dos tres...

428
00:33:50,128 --> 00:33:51,959
هيا حبيبتي

429
00:33:58,236 --> 00:33:58,998
يا ماريا!

430
00:33:59,070 --> 00:34:00,298
أوه مرحبا

431
00:34:00,705 --> 00:34:01,865
ما الأمر؟

432
00:34:04,709 --> 00:34:05,869
سأعود حالا

433
00:34:13,885 --> 00:34:15,443
اذهب وأحضر نمرها!

434
00:34:21,459 --> 00:34:22,323
يا ماريا!

435
00:34:22,427 --> 00:34:23,451
مرحبا...

436
00:34:35,873 --> 00:34:37,306
سأعود حالا

437
00:34:46,684 --> 00:34:47,776
مرحبا...

438
00:34:52,790 --> 00:34:53,779
أنا راج،

439
00:34:56,160 --> 00:34:57,388
أنت؟

440
00:35:01,132 --> 00:35:02,156
تينا...

441
00:35:03,000 --> 00:35:04,126
إيطالي؟

442
00:35:05,336 --> 00:35:06,530
هندي

443
00:35:08,072 --> 00:35:09,835
أنت لا تبدو هنديًا على الإطلاق

444
00:35:11,742 --> 00:35:13,835
وأنت تبدو هنديًا تمامًا

445
00:35:14,512 --> 00:35:15,444
لماذا؟

446
00:35:16,447 --> 00:35:18,244
أنت لا تحب الرجال الهنود؟

447
00:35:18,950 --> 00:35:21,214
إنهم مملون للغاية،

448
00:35:21,786 --> 00:35:24,482
أحب القليل من الخطر في الرجل

449
00:35:24,689 --> 00:35:26,657
إذن هذا المكان
مثل البوفيه لك

450
00:35:27,024 --> 00:35:30,050
وعلى أية حال منذ مجيئك
إنهم جميعًا ينتظرون إشارتك فقط

451
00:35:30,128 --> 00:35:31,356
اختر ما يناسبك

452
00:35:33,164 --> 00:35:34,654
لا أرى أحداً هنا،

453
00:35:34,765 --> 00:35:36,858
شخص يمشي
جنبًا إلى جنب معي،

454
00:35:36,968 --> 00:35:41,302
من سينظر في عيني
وسرقة قلبي

455
00:35:43,741 --> 00:35:45,800
حظا سعيدا، فتاة هندية

456
00:35:49,580 --> 00:35:50,706
راج...

457
00:35:53,351 --> 00:35:55,546
أنت تستسلم بسهولة

458
00:35:56,120 --> 00:35:57,712
لم أكن حتى أحاول

459
00:35:58,222 --> 00:36:01,385
لماذا، أنت لا تحبني؟

460
00:36:01,592 --> 00:36:05,187
أنا معجب بك، ولكن في هذه اللحظة
كنت تبحث عن شيء آخر

461
00:36:05,463 --> 00:36:07,931
عندما تتعب
سوف تعود هنا

462
00:36:08,699 --> 00:36:10,496
وإذا لم أفعل؟

463
00:36:13,871 --> 00:36:14,963
سوف تأتي

464
00:36:17,108 --> 00:36:19,235
...لأنه لشخص ما
من سيمشي بجانبك

465
00:36:19,944 --> 00:36:21,571
لشخصٍ ينظر في عينيك،

466
00:36:22,413 --> 00:36:24,506
لشخص قد يسرق قلبك،

467
00:36:25,550 --> 00:36:26,881
لا يوجد أحد آخر هنا

468
00:36:38,462 --> 00:36:40,692
هيا ميرا، عليك أن ترى هذا

469
00:40:36,867 --> 00:40:39,995
الحب هو كل شيء. الحب حلو

470
00:40:40,204 --> 00:40:43,469
مرحبا بكم في عالم الحب

471
00:40:43,541 --> 00:40:46,806
الحب هو كل شيء. الحب حلو

472
00:40:46,911 --> 00:40:49,971
مرحبا بكم في عالم الحب

473
00:40:50,214 --> 00:40:53,081
تعال وانظر لي في العين

474
00:40:53,551 --> 00:40:56,520
قلبي مشتعل

475
00:40:56,821 --> 00:41:00,086
تعال، فقط أقرب قليلا

476
00:41:00,157 --> 00:41:03,456
مرحبا بكم في عالم الحب

477
00:41:03,561 --> 00:41:05,495
الحب هو كل شيء

478
00:41:06,864 --> 00:41:08,832
الحب حلو

479
00:41:10,134 --> 00:41:13,103
الحب هو كل شيء. الحب حلو

480
00:41:13,504 --> 00:41:16,803
مرحبا بكم في عالم الحب

481
00:41:43,767 --> 00:41:49,205
الاحتراق بالحب هو النعيم

482
00:41:50,508 --> 00:41:56,037
دع أنفاسك تختلط بأنفاسي

483
00:41:56,881 --> 00:42:00,112
الليلة هي ليلة حبنا

484
00:42:00,184 --> 00:42:03,415
غدا ينتمي إلى آخر

485
00:42:03,487 --> 00:42:06,354
دعونا إرم القمر مثل عملة معدنية

486
00:42:06,457 --> 00:42:09,949
ترى ما الأراضي، وجهك أو حياتي

487
00:42:10,227 --> 00:42:12,695
الحب هو كل شيء

488
00:42:13,564 --> 00:42:15,930
الحب حلو

489
00:42:16,867 --> 00:42:19,768
الحب هو كل شيء. الحب حلو

490
00:42:20,204 --> 00:42:23,435
مرحبا بكم في عالم الحب

491
00:42:23,541 --> 00:42:26,271
تعال وانظر لي في العين

492
00:42:26,810 --> 00:42:29,574
قلبي مشتعل

493
00:42:30,114 --> 00:42:33,481
تعال، فقط أقرب قليلا

494
00:42:33,551 --> 00:42:36,816
مرحبا بكم في عالم الحب

495
00:42:36,921 --> 00:42:39,185
الحب هو كل شيء

496
00:42:40,157 --> 00:42:42,682
الحب حلو

497
00:43:08,953 --> 00:43:15,051
الحب نهر لا يتوقف

498
00:43:15,626 --> 00:43:21,462
طفو على أمواجها وانظر

499
00:43:21,832 --> 00:43:24,892
خطوة بخفة على سحابة

500
00:43:25,169 --> 00:43:28,229
لن تجد قدماك أرضا

501
00:43:28,505 --> 00:43:31,372
القلب ليس له حدود

502
00:43:31,442 --> 00:43:35,139
ولا يمكن لأي خطوط أن تقسمه

503
00:43:35,212 --> 00:43:36,941
الحب هو كل شيء

504
00:43:38,482 --> 00:43:40,279
الحب حلو

505
00:43:41,852 --> 00:43:44,787
الحب هو كل شيء. الحب حلو

506
00:43:45,155 --> 00:43:48,454
مرحبا بكم في عالم الحب

507
00:43:48,525 --> 00:43:51,392
تعال وانظر لي في العين

508
00:43:51,795 --> 00:43:54,787
قلبي مشتعل

509
00:43:54,999 --> 00:43:58,435
تعال، فقط أقرب قليلا

510
00:43:58,535 --> 00:44:01,936
مرحبا بكم في عالم الحب

511
00:44:02,039 --> 00:44:03,700
الحب هو كل شيء

512
00:44:05,209 --> 00:44:06,938
الحب حلو

513
00:44:08,579 --> 00:44:10,911
الحب هو كل شيء

514
00:44:11,749 --> 00:44:13,740
الحب حلو

515
00:44:48,919 --> 00:44:51,513
لقد كان أفضل
زمن حياتي يا سمر

516
00:44:51,955 --> 00:44:53,752
شكرا جزيلا لك

517
00:44:54,058 --> 00:44:56,492
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك

518
00:44:57,394 --> 00:44:59,828
أنت تعرف أنك
في الواقع هذه الفتاة السيئة المؤخرة،

519
00:45:00,130 --> 00:45:02,155
كيف ولدت في مثل هذا
عائلة فاخرة، لا أستطيع أن أفهم

520
00:45:02,366 --> 00:45:05,267
إذا كنت بهذا السوء،
لا تكونوا أصدقاء معي

521
00:45:05,602 --> 00:45:07,365
من يريد أن نكون أصدقاء؟

522
00:45:07,538 --> 00:45:10,598
والآن بعد أن وقعت في حبك،
ماذا أفعل حيال ذلك؟

523
00:45:16,080 --> 00:45:18,913
أنا لا أمزح،
لقد وقعت حقا...

524
00:45:20,050 --> 00:45:20,948
...أحب

525
00:45:26,156 --> 00:45:28,124
هذا تصرفك السيء

526
00:45:28,192 --> 00:45:30,888
يختبئ وراء هذا
شخص لطيف وذو سلوك جيد،

527
00:45:32,663 --> 00:45:34,187
هذا محاصر لي

528
00:45:40,237 --> 00:45:41,204
سمر...

529
00:45:41,572 --> 00:45:44,871
نعم، أعلم... أنك ستحصل عليه
متزوجة من ذلك الرجل الإنجليزي،

530
00:45:45,042 --> 00:45:48,102
والآن عقدنا هو أيضا
انتهى لذلك ليس هناك سبب للقاء

531
00:45:48,278 --> 00:45:49,404
لذلك لا يوجد توتر،

532
00:45:50,514 --> 00:45:53,176
لقد جاء قطارك،
اذهب أنت في طريقك وأنا أسير في طريقي

533
00:45:53,650 --> 00:45:54,582
النهاية

534
00:46:43,667 --> 00:46:46,830
ينتهي هذا القطار في ستانمور

535
00:46:47,037 --> 00:46:48,265
ميرا...

536
00:46:50,674 --> 00:46:52,369
إذا قبلتك...

537
00:46:53,644 --> 00:46:55,874
هل ستصفعني؟

538
00:47:08,192 --> 00:47:10,160
لا أعتقد أنك سوف تصفعني

539
00:48:15,492 --> 00:48:17,016
أنت لم تصفعني

540
00:48:21,465 --> 00:48:23,365
أنت لم تصفعني

541
00:49:02,306 --> 00:49:05,366
أيها الأصدقاء، لا تدعوني هير

542
00:49:05,609 --> 00:49:08,237
أنا صاحبان الآن

543
00:49:08,612 --> 00:49:14,141
دع أي ميرزا يأتي على حصان...

544
00:49:14,551 --> 00:49:18,510
دع أي ميرزا يأتي على حصان...

545
00:49:19,022 --> 00:49:23,152
.. وخطفني

546
00:49:31,935 --> 00:49:34,927
أيها الأصدقاء، لا تدعوني هير

547
00:49:35,238 --> 00:49:37,763
أنا صاحبان الآن

548
00:49:38,241 --> 00:49:43,645
دع أي ميرزا يأتي على حصان...

549
00:49:44,147 --> 00:49:48,607
دع أي ميرزا يأتي على حصان...

550
00:50:07,504 --> 00:50:10,098
أنا مثله تمامًا. انه مثلي تماما

551
00:50:10,207 --> 00:50:13,108
ضحكته مثل
ضوء الشمس الصباحي

552
00:50:13,410 --> 00:50:18,074
يحل الظلام المهدئ
عندما يغلق عينيه

553
00:50:19,316 --> 00:50:21,978
أنا مثله تمامًا. انه مثلي تماما

554
00:50:22,252 --> 00:50:25,016
ضحكته مثل
ضوء الشمس الصباحي

555
00:50:25,255 --> 00:50:29,851
يحل الظلام المهدئ
عندما يغلق عينيه

556
00:50:31,261 --> 00:50:36,062
أنا مثله تمامًا. انه مثلي تماما

557
00:50:37,100 --> 00:50:42,094
أنا مثله تمامًا. انه مثلي تماما

558
00:50:43,073 --> 00:50:45,974
أيها الأصدقاء، لا تدعوني هير

559
00:50:46,343 --> 00:50:49,039
أنا صاحبان الآن

560
00:50:49,479 --> 00:50:54,917
دع أي ميرزا يأتي على حصان...

561
00:50:55,452 --> 00:50:59,354
دع أي ميرزا يأتي على حصان...

562
00:50:59,790 --> 00:51:03,817
.. وخطفني

563
00:51:12,669 --> 00:51:15,729
أيها الأصدقاء، لا تدعوني هير

564
00:51:15,972 --> 00:51:18,634
أنا صاحبان الآن

565
00:51:18,942 --> 00:51:24,141
دع أي ميرزا يأتي على حصان...

566
00:51:24,781 --> 00:51:28,911
دع أي ميرزا يأتي على حصان...

567
00:51:35,625 --> 00:51:37,388
مساء الخير يا ميرا

568
00:51:53,043 --> 00:51:54,203
أنا جائع

569
00:51:54,845 --> 00:51:55,971
تريد أن تأكل؟

570
00:52:09,059 --> 00:52:10,856
تشوم فا فا

571
00:52:11,695 --> 00:52:14,721
إذن، آنسة ميرا ثابار،
إذن أنت أيضًا وقعت في الحب

572
00:52:15,499 --> 00:52:17,433
لا يمكنك العيش بدوني
لأكثر من يومين، أليس كذلك؟

573
00:52:17,501 --> 00:52:21,801
دعونا ننفذ صفقة لندن التي تم إنجازها

574
00:52:25,208 --> 00:52:26,675
سوف أتزوج... من روجر،

575
00:52:26,776 --> 00:52:28,641
لأن هذا ما يريده والدي

576
00:52:32,382 --> 00:52:35,044
لقد أعطاني دائما
كل ما أردت من أي وقت مضى

577
00:52:36,186 --> 00:52:38,882
هذه هي المرة الأولى
لقد سألني شيئًا،

578
00:52:41,725 --> 00:52:43,693
لا أستطيع أن أقول لا له

579
00:52:52,235 --> 00:52:55,295
امي تركت ابي و
هربت مع شخص آخر

580
00:52:59,609 --> 00:53:01,042
كنت في الثانية عشرة من عمري حينها

581
00:53:03,780 --> 00:53:06,681
لقد اتخذ والدي
يعتني بي بنفسه

582
00:53:08,485 --> 00:53:10,817
لقد حقق أمنياتي دائمًا ،

583
00:53:13,456 --> 00:53:15,924
نحن العائلة الوحيدة لدينا،

584
00:53:17,127 --> 00:53:19,288
لا يوجد أحد آخر...

585
00:53:23,967 --> 00:53:28,802
أنا لم أقول هذا ل
أي شخص قبل الآن، ولا حتى روجر

586
00:53:34,344 --> 00:53:37,313
أنا أقول لك هذا
لأنه عليك مساعدتي

587
00:53:59,069 --> 00:54:01,799
كلا منا، يجب أن نفعل ذلك
أمامه وعد

588
00:54:01,905 --> 00:54:03,964
أننا سنبقى مجرد أصدقاء

589
00:54:04,941 --> 00:54:07,876
ولن تعبر هذا الخط أبدًا

590
00:54:11,915 --> 00:54:13,906
وإذا أخلفنا هذا الوعد،

591
00:54:15,218 --> 00:54:18,016
يمكنه أن يعاقبنا بأي طريقة يريدها

592
00:54:24,594 --> 00:54:26,721
لا أستطيع أن أكون صديقا لك، ميرا،

593
00:54:27,063 --> 00:54:30,794
ولكن لا تقلق
لن أتجاوز أي خط أبدًا

594
00:54:31,201 --> 00:54:35,365
ولهذا لا أحتاج إلى ذلك
تقديم أي نوع من الوعد لله

595
00:54:39,309 --> 00:54:41,777
هذا ليس لك يا سمر

596
00:54:44,681 --> 00:54:46,080
هذا بالنسبة لي،

597
00:54:48,585 --> 00:54:51,076
حتى لا أرتكب أي خطأ

598
00:54:54,624 --> 00:54:56,922
حتى لا أضعف،

599
00:54:58,361 --> 00:55:00,955
حتى لا أتجاوز الخط

600
00:55:06,736 --> 00:55:08,033
من فضلك سمر

601
00:55:09,506 --> 00:55:10,996
بالنسبة لي

602
00:55:33,997 --> 00:55:36,898
المشي بجانبي
وترك مسافة بيننا

603
00:55:36,966 --> 00:55:39,799
ضع قلبك أو يدك هناك

604
00:55:40,003 --> 00:55:44,997
أمشي في الظل
يلقيها ظلك

605
00:55:45,875 --> 00:55:48,844
المشي بجانبي
وترك مسافة بيننا

606
00:55:48,945 --> 00:55:51,709
ضع قلبك أو يدك هناك

607
00:55:51,815 --> 00:55:56,582
أمشي في الظل
يلقيها ظلك

608
00:55:57,821 --> 00:56:03,225
أنا مثله تمامًا. انه مثلي تماما

609
00:56:03,727 --> 00:56:08,755
أنا مثله تمامًا. انه مثلي تماما

610
00:56:09,632 --> 00:56:12,760
أيها الأصدقاء، لا تدعوني هير

611
00:56:13,002 --> 00:56:15,698
أنا صاحبان الآن

612
00:56:15,972 --> 00:56:21,604
دع أي ميرزا يأتي على حصان...

613
00:56:21,878 --> 00:56:24,642
.. وخطفني

614
00:56:33,356 --> 00:56:36,450
أيها الأصدقاء، لا تدعوني هير

615
00:56:36,726 --> 00:56:39,286
أنا صاحبان الآن

616
00:56:39,662 --> 00:56:45,123
دع أي ميرزا يأتي على حصان...

617
00:56:45,568 --> 00:56:50,005
دع أي ميرزا يأتي على حصان...

618
00:56:57,647 --> 00:56:59,308
صباح الخير سيدتي
- صباح الخير

619
00:56:59,382 --> 00:57:01,373
هنا طرد بالنسبة لك

620
00:57:13,430 --> 00:57:14,897
حبيبتي ميرا

621
00:57:15,298 --> 00:57:20,258
قرأت عن زواجك في
مجلة ولم أستطع مساعدة نفسي

622
00:57:20,437 --> 00:57:23,099
لقد مرت سنوات عديدة
ولم يمر يوم واحد

623
00:57:23,306 --> 00:57:25,672
عندما لم أفكر فيك

624
00:57:25,942 --> 00:57:31,642
ولكني وعدت والدك
أنني لن أتصل بك أبدًا

625
00:57:32,148 --> 00:57:34,207
لجميع أعياد ميلادك

626
00:57:34,317 --> 00:57:35,978
سأشتري هدية،

627
00:57:36,252 --> 00:57:38,083
والكتابة طويلة
رسالة موجهة إليك

628
00:57:38,188 --> 00:57:40,713
ثم ضعهما معًا
بعيدًا في الخزانة،

629
00:57:41,291 --> 00:57:43,623
لكن هذه المرة لم أستطع إيقاف نفسي

630
00:57:44,294 --> 00:57:46,228
كل أم لديها حلم

631
00:57:46,529 --> 00:57:49,123
لتلبس ابنتها
ساري زفافها بنفسها،

632
00:57:49,666 --> 00:57:50,826
لكني أعرف ذلك...

633
00:57:51,134 --> 00:57:53,796
لقد فقدت هذا الحق منذ سنوات عديدة

634
00:57:54,504 --> 00:57:58,133
ساري الزفاف الذي ارتديته
وأتيت إلى بيت أبيك

635
00:57:58,208 --> 00:58:01,803
لقد أبقيت بعناية شديدة لهذا اليوم

636
00:58:02,212 --> 00:58:04,840
إذا كنت تعتقد أنه لا بأس، ارتديه،

637
00:58:05,248 --> 00:58:08,684
سأشعر وكأنني كذلك
جزء من حفل الزفاف الخاص بك

638
00:58:09,252 --> 00:58:12,415
أعلم أنك تكرهني،

639
00:58:12,722 --> 00:58:15,054
ولكني أدعو الله كل يوم

640
00:58:15,592 --> 00:58:19,255
على أمل أن يوم واحد سوف يغفر لي

641
00:58:19,462 --> 00:58:21,225
الكثير والكثير من الحب

642
00:58:21,431 --> 00:58:23,399
والكثير من السعادة

643
00:58:23,700 --> 00:58:26,134
والدتك، بوجا

644
00:58:27,403 --> 00:58:29,200
البنجاب، كما يقول الإنجليزية،

645
00:58:30,707 --> 00:58:32,299
بوب ديلان كان من هناك،

646
00:58:33,943 --> 00:58:37,538
بابار سينغ ديلون، أصبح بوب بوب

647
00:58:59,135 --> 00:59:01,103
والآن ماذا تريد أن تفعل؟

648
00:59:03,006 --> 00:59:04,200
لا أعرف

649
00:59:05,842 --> 00:59:07,639
ميرا لا تعرف

650
00:59:08,378 --> 00:59:10,710
لكن تينا تعرف ماذا تفعل

651
00:59:15,919 --> 00:59:17,352
هل يجب أن نذهب؟

652
01:00:08,705 --> 01:00:10,036
ماذا تفعل؟

653
01:00:10,707 --> 01:00:12,470
نفس الشيء الذي تفعله

654
01:00:12,642 --> 01:00:14,940
لا تأخذ ذلك
قليلا من السهل جدا اليوم؟

655
01:00:15,278 --> 01:00:17,473
في هذه الأيام أنت مشغول جدا

656
01:00:17,714 --> 01:00:20,410
لا أحصل على فرصة
لقضاء بعض الوقت معك

657
01:00:21,084 --> 01:00:23,678
حتى مع كنت قريبة جدا من
لي أنك لا تزال لست معي،

658
01:00:23,753 --> 01:00:26,381
في انتظار عودتك
لا أستطيع رؤية نهاية اليوم

659
01:00:26,456 --> 01:00:29,721
توقف عن هذا الممل
شعرك يا عمران

660
01:00:29,792 --> 01:00:31,384
إنه أمر مزعج.
- حسنا

661
01:00:31,461 --> 01:00:33,429
يا آنسة P! ملكة جمال ف!

662
01:00:34,364 --> 01:00:36,332
أين النار يا هنري؟

663
01:00:36,432 --> 01:00:38,730
شخص ما في انتظارك
في الشرفة، الآنسة P

664
01:00:38,801 --> 01:00:39,665
بالنسبة لي؟

665
01:00:39,769 --> 01:00:40,667
ليس لدي مواعيد اليوم

666
01:00:40,770 --> 01:00:42,101
إنهم هؤلاء الأشخاص من المطعم

667
01:00:42,171 --> 01:00:44,196
قلت لهم أن يأتوا
وتذوق النبيذ

668
01:00:44,273 --> 01:00:46,036
فلماذا يطلبون مني؟

669
01:00:46,342 --> 01:00:48,310
لأنهم مملون للغاية، مثلك

670
01:00:48,378 --> 01:00:51,313
أخبرتهم أنني في الغالب بالخارج
ويجب أن يقابلوك

671
01:00:51,381 --> 01:00:53,645
هذا ليس مضحكاً يا عمران

672
01:00:54,851 --> 01:00:55,510
استمع

673
01:00:55,585 --> 01:00:56,483
حسنًا؟

674
01:00:57,086 --> 01:00:58,212
أنا أحبك

675
01:00:58,287 --> 01:00:59,276
أنا أعلم

676
01:01:02,358 --> 01:01:04,349
ما الأمر ههههه يا صغيري

677
01:01:04,794 --> 01:01:07,285
أنت لم تقل أبدا أنني أحب
لك فتاة من قبل؟

678
01:01:57,480 --> 01:01:58,742
طفلي...

679
01:02:07,690 --> 01:02:09,214
طفلي...

680
01:02:32,482 --> 01:02:33,972
كان عمري 19 سنة،

681
01:02:34,050 --> 01:02:36,644
عندما تزوجت بك
الأب وجاء من الهند

682
01:02:37,420 --> 01:02:39,183
حتى ذلك الحين كنت أتعلم،

683
01:02:39,689 --> 01:02:42,886
أن الفتاة تذهب منها
منزل والدها لزوجها،

684
01:02:42,959 --> 01:02:44,950
وتصبح تلك حياتها الجديدة

685
01:02:45,528 --> 01:02:47,792
والدك كان رجلاً لطيفاً جداً

686
01:02:48,464 --> 01:02:51,627
لكني لم أستطع أن أحبه أبداً،

687
01:02:52,135 --> 01:02:55,366
ولفترة طويلة لم أفعل ذلك
أشعر وكأن أي شيء كان في عداد المفقودين

688
01:02:55,471 --> 01:03:00,306
كان مشغولاً بشؤونه و
لقد كنت مشغولة بتربية ابنتي،

689
01:03:00,710 --> 01:03:02,200
ثم ذات يوم

690
01:03:02,845 --> 01:03:04,870
تعرفت على عمران...

691
01:03:05,515 --> 01:03:06,641
وذلك عندما...

692
01:03:08,351 --> 01:03:09,716
…لقد وقعت في الحب

693
01:03:10,253 --> 01:03:12,744
نعم لقد وقعت في الحب

694
01:03:15,091 --> 01:03:18,686
كنتم في الرابعة من عمركم حينها
ولهذا أوقفت نفسي..

695
01:03:18,961 --> 01:03:20,929
ولكن عندما بلغت الثانية عشرة

696
01:03:22,565 --> 01:03:25,261
لقد استسلمت

697
01:03:25,968 --> 01:03:28,801
وذهبت مع عمران

698
01:03:30,706 --> 01:03:33,004
بحلول ذلك الوقت فهمت شيئًا واحدًا،

699
01:03:33,943 --> 01:03:35,843
إذا لم تكن سعيدًا بنفسك،

700
01:03:36,412 --> 01:03:39,040
لا يمكنك أبداً أن تجعل الآخرين سعداء..

701
01:03:40,249 --> 01:03:41,546
أبدا

702
01:03:54,430 --> 01:03:55,727
أنت تعرف...

703
01:03:56,632 --> 01:03:58,463
عندما قلت لعمران

704
01:03:58,734 --> 01:04:01,294
لا أريد آخر
طفل غيرك

705
01:04:01,771 --> 01:04:04,865
ابتسم وقال ذلك
لم نكن بحاجة إلى الزواج،

706
01:04:05,374 --> 01:04:10,402
أنه لا يحتاج إلى قطعة من
ورقة أو موافقة الكاهن،

707
01:04:10,513 --> 01:04:12,481
ليكون معي مدى الحياة

708
01:04:13,349 --> 01:04:16,318
إنه مجنون، مثلي تماماً

709
01:04:16,719 --> 01:04:19,688
ربما هذا هو السبب في أننا لا نستطيع ذلك
البقاء على قيد الحياة دون بعضها البعض

710
01:04:29,966 --> 01:04:32,958
لكل هذه السنوات
لقد كرهتك فقط

711
01:04:36,472 --> 01:04:38,838
لكن الخطأ كان مني أيضاً..

712
01:04:39,742 --> 01:04:40,709
لا...

713
01:04:41,410 --> 01:04:43,173
لم يكن خطأك

714
01:04:44,413 --> 01:04:47,678
فتاة عمرها 12 سنة
لم أستطع أن أفهم هذا،

715
01:04:48,217 --> 01:04:51,209
لكن فتاة تبلغ من العمر 21 عاماً تستطيع،

716
01:04:51,921 --> 01:04:53,684
أن ما فعلته...

717
01:04:54,724 --> 01:04:56,351
كان على حق تماما

718
01:05:02,965 --> 01:05:04,489
اشتقت لك يا ماما

719
01:05:06,769 --> 01:05:08,396
اشتقت لك كثيرا

720
01:05:17,847 --> 01:05:19,872
أوه، هل تعلم،

721
01:05:19,982 --> 01:05:22,576
منذ الطفولة كنت أتمنى
شخص ما سوف يعطيني دمية مثل هذا؟

722
01:05:23,386 --> 01:05:25,251
شكرًا لك، بوجا، شكرًا جزيلاً لك،

723
01:05:25,354 --> 01:05:26,946
من الجيد رؤيتك
- من الجيد رؤيتك أيضاً

724
01:05:27,056 --> 01:05:27,954
هل يجب أن آخذك في جولة بالدراجة؟

725
01:05:28,057 --> 01:05:29,354
هيا، دعنا نذهب

726
01:05:32,261 --> 01:05:33,421
شكرا لك

727
01:05:35,231 --> 01:05:37,461
لقد أعطيت ماما الكثير من الحب

728
01:05:39,302 --> 01:05:41,634
في الحقيقة يجب أن أشكرك،

729
01:05:42,038 --> 01:05:43,300
لقد مرت سنوات عديدة،

730
01:05:43,372 --> 01:05:46,500
التي كنت أهرج بشأنها،
لتعويض غيابك

731
01:05:46,842 --> 01:05:48,776
ولكن الآن أستطيع أن أتقاعد

732
01:05:50,079 --> 01:05:52,639
الآن لن تتوقف بوجا عن الابتسام أبدًا

733
01:05:54,083 --> 01:05:56,745
شكرا لحضوركم
طفلي، شكرا لك

734
01:05:58,821 --> 01:06:00,686
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا واحدا؟

735
01:06:01,590 --> 01:06:05,117
ماما قالت لي انت
انتظرتها ثماني سنوات،

736
01:06:05,761 --> 01:06:07,558
دون أي وعود

737
01:06:08,998 --> 01:06:13,162
كيف كنت متأكدا من ذلك ...
هل ستكونان معًا يومًا ما؟

738
01:06:15,471 --> 01:06:18,998
كل حب له وقته.
ذلك الوقت لم يكن عصرنا

739
01:06:19,508 --> 01:06:22,272
ولكن هذا لا يعني أنه لم يكن الحب

740
01:06:22,678 --> 01:06:24,839
كان لدي ثقة في حبي

741
01:06:25,648 --> 01:06:28,242
إذا كان الله قادراً على السجود
في مواجهة الحب،

742
01:06:28,351 --> 01:06:29,648
كيف يكون للوقت فرصة؟

743
01:06:29,719 --> 01:06:31,277
وكان لا بد أن يتغير،

744
01:06:32,855 --> 01:06:34,117
شكرا لك عزيزتي،

745
01:06:35,725 --> 01:06:36,919
شكرا لك

746
01:06:40,096 --> 01:06:41,757
بصح عمران
- وداعا

747
01:06:45,801 --> 01:06:47,166
أنا أحبك

748
01:06:47,570 --> 01:06:48,764
أنا أعلم

749
01:07:17,099 --> 01:07:18,088
قهوة

750
01:07:22,505 --> 01:07:23,938
أنا أحبك،

751
01:07:31,313 --> 01:07:33,042
احبك سمر,

752
01:07:38,154 --> 01:07:39,621
أنا أحبك

753
01:07:47,730 --> 01:07:50,130
لقد تجاوزت الحدود يا ميرا

754
01:08:08,484 --> 01:08:09,974
أنا أحبك

755
01:08:50,860 --> 01:08:59,962
كما اختلطت أنفاسي مع أنفاسك

756
01:09:00,069 --> 01:09:02,970
أستطيع التنفس مرة أخرى

757
01:09:17,153 --> 01:09:23,114
كما اختلطت أنفاسي مع أنفاسك

758
01:09:23,559 --> 01:09:26,084
أستطيع التنفس مرة أخرى

759
01:09:45,014 --> 01:09:50,884
عطر الخاص بك
الجسم يلامس روحي

760
01:09:51,253 --> 01:09:53,915
إذا اقتربت

761
01:10:35,130 --> 01:10:40,796
إلى متى أستطيع السيطرة على حواسي؟

762
01:10:41,003 --> 01:10:46,339
دعهم يطيروا إذا أرادوا

763
01:10:46,942 --> 01:10:52,574
متى سار القلب
المستقيم والضيق؟

764
01:10:52,681 --> 01:10:58,244
دعها تتجول إذا صح التعبير

765
01:10:58,721 --> 01:11:04,125
فقدت في الأفكار عنك

766
01:11:04,526 --> 01:11:09,088
العزلة تسعدني

767
01:11:09,898 --> 01:11:18,897
حين تختلط أنفاسي بأنفاسك
أستطيع التنفس مرة أخرى

768
01:12:29,445 --> 01:12:35,008
إذا كانت ليلة حلوة
يتم إنفاقه بجانبك

769
01:12:35,184 --> 01:12:40,520
سوف ينفجر الفجر بالضوء والهواء

770
01:12:41,090 --> 01:12:46,790
منذ أن رأتك عيناي

771
01:12:46,895 --> 01:12:52,629
إنهم يمتلئون بك وحدك

772
01:12:52,768 --> 01:12:58,400
المسني مرة أخرى وأخبرني..

773
01:12:58,607 --> 01:13:03,704
...ماذا تمنيت؟

774
01:13:04,079 --> 01:13:09,984
كما اختلطت أنفاسي مع أنفاسك

775
01:13:10,285 --> 01:13:13,049
أستطيع التنفس مرة أخرى

776
01:13:21,497 --> 01:13:27,629
عطر الخاص بك
الجسم يلامس روحي

777
01:13:27,903 --> 01:13:30,667
إذا اقتربت

778
01:13:35,344 --> 01:13:38,336
أستطيع التنفس مرة أخرى

779
01:13:38,414 --> 01:13:42,111
إذا اقتربت

780
01:13:59,435 --> 01:14:02,768
أتمنى شارلوت سعيدة
عيد ميلاد بالنسبة لي، مع قبلة

781
01:14:04,173 --> 01:14:07,370
سأتحدث مع بابا اليوم،
سيوافق، أليس كذلك؟

782
01:14:07,443 --> 01:14:09,240
سيوافق، إذا لم يفعل، اتصل بي

783
01:14:09,344 --> 01:14:11,471
سأقنعه بقبلة

784
01:14:12,147 --> 01:14:15,048
سأغادر الآن، أو بسبب
من والدك سأفقد وظيفتي

785
01:14:15,117 --> 01:14:17,085
اسمع ماذا عني...

786
01:14:24,126 --> 01:14:25,150
ميرا!!

787
01:14:25,627 --> 01:14:26,958
أنا أحبك

788
01:14:28,664 --> 01:14:29,688
سمر!!

789
01:14:36,171 --> 01:14:37,160
سمر!!

790
01:14:43,946 --> 01:14:44,605
سيدتي!

791
01:14:44,880 --> 01:14:47,474
سيدتي لا يمكنك المرور

792
01:14:47,583 --> 01:14:49,141
فقط أعطني دقيقة واحدة... من فضلك،

793
01:14:49,251 --> 01:14:50,149
فقط أمهلني دقيقة واحدة...

794
01:14:50,252 --> 01:14:51,810
فقط أمهلني دقيقة واحدة...
انت لا تفهم...

795
01:14:51,920 --> 01:14:53,444
لا يمكنك المرور من هنا

796
01:14:53,555 --> 01:14:54,852
ابق هنا من فضلك

797
01:14:59,795 --> 01:15:01,319
من فضلك، من فضلك، من فضلك...

798
01:15:02,598 --> 01:15:03,690
من فضلك يا الله!

799
01:15:05,200 --> 01:15:06,792
من فضلك، من فضلك، من فضلك...

800
01:15:07,503 --> 01:15:08,731
من فضلك لا تفعل هذا،

801
01:15:08,837 --> 01:15:10,668
أرجو أن يكون بخير،

802
01:15:11,006 --> 01:15:13,065
ولا تعاقبه على خطأي

803
01:15:18,680 --> 01:15:19,942
أنت تبقيه على قيد الحياة،

804
01:15:20,048 --> 01:15:22,482
لا تدع أي شيء
يحدث له وأعدك

805
01:15:23,452 --> 01:15:26,148
وأعدك أنني لن أقابله أبداً

806
01:15:26,755 --> 01:15:28,484
من فضلك يا الله! دعه يكون بخير

807
01:15:33,061 --> 01:15:34,961
أعدك..أعدك..

808
01:15:35,130 --> 01:15:36,722
يرجى إعادته

809
01:15:36,832 --> 01:15:39,665
وأنا أعدك
ولن أقابله مرة أخرى،

810
01:15:39,801 --> 01:15:42,395
وبعد هذا لن ألقاه أبداً
من فضلك، من فضلك، من فضلك يا الله

811
01:15:42,504 --> 01:15:44,131
سأتركه إلى الأبد

812
01:15:44,206 --> 01:15:45,230
سيدي

813
01:15:46,775 --> 01:15:49,335
أرجوك ارجعه...

814
01:15:50,212 --> 01:15:52,646
حسنا واضح. صدمة!

815
01:17:38,954 --> 01:17:40,945
اللعنة يا، ما زلت لا أستطيع
احصل على هاتف ميرا

816
01:17:41,223 --> 01:17:43,248
منذ أربعة أيام لم تتصل
ولم تأت إلى المستشفى

817
01:17:43,325 --> 01:17:45,589
هل تعتقد لها
والدها غاضب منها

818
01:17:45,761 --> 01:17:47,285
هل عرفت من متجرها؟

819
01:17:47,429 --> 01:17:50,296
نعم، كان الحارس يقول ذلك
وهي لم تأتي إلى هناك أيضاً

820
01:17:50,365 --> 01:17:51,855
لا أعرف ما هو المشهد

821
01:17:51,967 --> 01:17:54,162
ابن...اتعلم
اصنع كوبًا بسيطًا من الشاي

822
01:17:54,436 --> 01:17:55,994
يا صديقي اضبط لمدة اسبوع آخر

823
01:17:56,071 --> 01:17:57,902
بعد ذلك لا
سوف أكون هنا، ولا الشاي

824
01:17:58,006 --> 01:18:00,770
لماذا، لقد حصلت على وظيفة في
قصر باكنغهام كحارس؟

825
01:18:01,143 --> 01:18:03,077
لا، نعم، سأعود إلى لاهور

826
01:18:03,278 --> 01:18:05,610
لا شيء سوف يحدث
يحدث لي في لندن

827
01:18:05,814 --> 01:18:08,044
حتى متى سأعيش خارج الخاص بك
المال والاستمرار في البحث عن وظيفة؟

828
01:18:08,116 --> 01:18:10,846
والآن ميرا قادمة أيضا...

829
01:18:10,919 --> 01:18:15,322
لذلك اتصلت بوالدتي و
قلت لها إن ابنك عديم الفائدة..

830
01:18:15,557 --> 01:18:16,615
انه يعود

831
01:18:16,892 --> 01:18:18,621
أوه التعامل معها، ماذا تفعل؟

832
01:18:19,928 --> 01:18:23,921
عم كابور ادخل
اعتبره منزلك،

833
01:18:24,466 --> 01:18:25,660
يا صدمات

834
01:18:28,503 --> 01:18:29,470
ميرا!

835
01:18:30,439 --> 01:18:31,838
اه يصدم...

836
01:18:35,811 --> 01:18:38,746
سأحضر هذا الشاي، وذلك السكر،

837
01:18:38,847 --> 01:18:41,213
سأحصل على شيء ما. مرحبا ميرا

838
01:18:41,283 --> 01:18:43,080
وداعا
- وداعا

839
01:18:59,501 --> 01:19:00,866
إذن بابا لم يوافق؟

840
01:19:02,804 --> 01:19:04,499
لم أتحدث معه

841
01:19:04,873 --> 01:19:06,773
إذن ماذا كنت تفعل طوال هذه الأيام؟

842
01:19:10,345 --> 01:19:11,744
كنت أصلي

843
01:19:12,547 --> 01:19:13,775
إلى السيد يسوع؟

844
01:19:16,785 --> 01:19:17,877
هل تم الوفاء بها؟

845
01:19:20,388 --> 01:19:21,446
بالطبع،

846
01:19:24,025 --> 01:19:25,151
ماذا طلبت؟

847
01:19:26,128 --> 01:19:27,288
حياتك

848
01:19:28,563 --> 01:19:30,463
وفي المقابل ماذا تخليت؟

849
01:19:31,933 --> 01:19:32,957
أنت!

850
01:19:37,973 --> 01:19:39,099
ماذا تقصد؟

851
01:19:40,375 --> 01:19:43,742
صليت عليه،
بأي وسيلة، يبقيك على قيد الحياة

852
01:19:44,513 --> 01:19:47,676
وفي المقابل، الشيء الوحيد
وهذا هو الأغلى بالنسبة لي،

853
01:19:48,650 --> 01:19:50,117
سأترك ذلك،

854
01:19:51,753 --> 01:19:52,879
إلى الأبد

855
01:19:54,389 --> 01:19:55,151
لقد جن جنونك؟

856
01:19:55,257 --> 01:19:56,622
سمر من فضلك

857
01:19:57,125 --> 01:19:59,821
لقد كان الأمر صعبًا جدًا
بالنسبة لي أن آتي إلى هنا لك

858
01:20:00,295 --> 01:20:02,422
أنا أدرك أنك
أعتقد أن كل هذا هراء،

859
01:20:02,731 --> 01:20:03,959
لن تفهم،

860
01:20:04,699 --> 01:20:05,688
ولكن هذا هو اعتقادي

861
01:20:05,901 --> 01:20:08,301
بأنك معاقب على أخطائي

862
01:20:09,137 --> 01:20:13,301
أنه إذا بقيت
معك وحياتك..

863
01:20:15,944 --> 01:20:18,538
والآن لا يمكن لأحد أن يكسر هذا الاعتقاد،

864
01:20:19,047 --> 01:20:21,379
لا أنت ولا الله

865
01:20:23,385 --> 01:20:25,216
لقد أتيت إلى هنا فقط لأخبرك

866
01:20:25,387 --> 01:20:26,979
أنني سأتزوج روجر

867
01:20:31,626 --> 01:20:33,787
جئت لأطلب منك شيئا واحدا..

868
01:20:35,197 --> 01:20:38,189
أنه إذا أمكن، مغادرة هذه المدينة،
وأرحل إلى مكان بعيد

869
01:20:38,500 --> 01:20:39,398
من فضلك...

870
01:20:41,136 --> 01:20:42,467
من أجلي

871
01:20:48,977 --> 01:20:50,672
لن تقول أي شيء؟

872
01:21:05,560 --> 01:21:07,084
مبروك...

873
01:21:11,233 --> 01:21:13,098
انتهى، انتهى لندن

874
01:21:15,937 --> 01:21:17,905
سامر أنا آسف..
- لا...

875
01:21:24,212 --> 01:21:25,110
لا...

876
01:21:50,505 --> 01:21:53,201
اه، ما هذا؟

877
01:22:03,952 --> 01:22:06,477
اتصل بأمك وأخبرها
أن ابنها ليس عديم الفائدة،

878
01:22:06,554 --> 01:22:07,851
أنه لن يعود

879
01:22:07,923 --> 01:22:11,188
وأخبرها أيضًا بذلك
الابن الآخر يعود إلى الهند

880
01:22:11,359 --> 01:22:13,259
اطلب منها أن تصلي من أجله

881
01:22:13,495 --> 01:22:15,759
سأترك كل ما عندي
المال لك والذهاب

882
01:22:15,830 --> 01:22:17,525
الآن اصنع شيئًا كبيرًا منه،

883
01:22:17,999 --> 01:22:20,365
سأعود واحدة
يوم لأخذ نصيبي

884
01:22:21,202 --> 01:22:23,534
سأفتقد حقًا هذا الشاي الخاص بك،

885
01:22:23,672 --> 01:22:26,300
صديقتك سمر، إلى اللقاء

886
01:22:44,259 --> 01:22:45,851
هذا ليس صحيحا،

887
01:22:47,128 --> 01:22:48,390
كل هذا خطأ،

888
01:22:49,631 --> 01:22:51,098
خاطئ تمامًا،

889
01:22:52,968 --> 01:22:55,766
لقد بدأت الحرب بيني وبينك

890
01:22:58,006 --> 01:23:00,600
لقد سرقت حبي مني..

891
01:23:02,110 --> 01:23:04,544
سأسرق إيمانها منك

892
01:23:07,015 --> 01:23:09,609
إنها تصدق إذا لم أكن معها

893
01:23:09,851 --> 01:23:11,341
سأعيش...

894
01:23:14,656 --> 01:23:16,385
لذلك من الآن فصاعدا،

895
01:23:17,525 --> 01:23:19,516
سأعانق الموت كل يوم،

896
01:23:24,032 --> 01:23:25,226
لنرى...

897
01:23:27,068 --> 01:23:29,628
إلى متى تبقيني على قيد الحياة

898
01:24:55,190 --> 01:24:56,418
شكرا لك...

899
01:25:00,061 --> 01:25:01,426
سمر أناند

900
01:25:03,398 --> 01:25:05,263
إذا كنت سمر فهذا يعني،

901
01:25:05,934 --> 01:25:07,231
هناك أيضًا ميرا

902
01:25:09,571 --> 01:25:12,506
لماذا لم ترجع؟

903
01:25:13,041 --> 01:25:14,599
ألم تقابل ميرا مرة أخرى؟

904
01:25:15,443 --> 01:25:17,934
انظر يا جندي، لا ينبغي لي ذلك
في الواقع أشرك نفسي في هذا،

905
01:25:18,012 --> 01:25:19,877
لكنني متورط بالفعل الآن

906
01:25:20,982 --> 01:25:23,849
أنت لا تعرفني،

907
01:25:24,085 --> 01:25:25,382
أنا فتاة متشددة نوعا ما

908
01:25:25,487 --> 01:25:26,920
أنا لا أبكي أبدًا وكل شيء ،

909
01:25:27,589 --> 01:25:30,023
ولكن قصة حبك
جعلني عاطفيا تماما

910
01:25:31,593 --> 01:25:34,187
انظر، أنا هذا عمري 21 عامًا،

911
01:25:34,496 --> 01:25:35,861
من هذه اللحظة،

912
01:25:35,930 --> 01:25:37,955
جيل الانفصال الفوري

913
01:25:38,066 --> 01:25:40,626
أولاً نمارس الجنس وبعد ذلك
نعتقد إذا كان الحب أم لا

914
01:25:41,636 --> 01:25:46,096
مع هذه الأساسيات
الحب هناك ارتباك قوي

915
01:25:46,641 --> 01:25:50,236
أيها الجندي، كل ما أريد معرفته هو،

916
01:25:51,012 --> 01:25:52,502
هل يوجد مثل هذا النوع من الحب؟

917
01:25:52,847 --> 01:25:53,871
ما أعنيه هو،

918
01:25:54,215 --> 01:25:57,707
إذا حدث لك ذلك
يمكن أن يحدث لأي شخص،

919
01:25:58,253 --> 01:26:00,346
ربما حتى أنا؟

920
01:26:04,325 --> 01:26:05,553
لذا أخبرني الآن،

921
01:26:05,860 --> 01:26:07,418
هل كان كل هذا صحيحا أم

922
01:26:07,896 --> 01:26:10,126
مجرد قصة كتبتها لتمضية الوقت؟

923
01:26:11,633 --> 01:26:12,725
ما اسمك؟

924
01:26:13,201 --> 01:26:14,099
أكيرا!

925
01:26:14,169 --> 01:26:15,101
من اليابان؟

926
01:26:16,404 --> 01:26:17,336
دلهي

927
01:26:17,839 --> 01:26:18,828
أنت رائع...

928
01:26:19,674 --> 01:26:22,165
اعتبر هذه قصة واتركها

929
01:26:23,111 --> 01:26:24,237
ستبقى هادئا..

930
01:26:34,923 --> 01:26:36,015
أرجون...

931
01:26:37,325 --> 01:26:39,088
هل تحبني؟

932
01:26:41,596 --> 01:26:43,427
هل تستطيع أن تنتظرني عشر سنوات؟

933
01:26:45,433 --> 01:26:46,559
لا؟

934
01:26:47,001 --> 01:26:49,561
ثم أنك لا تقف فرصة!
ضع الهاتف جانبا!

935
01:26:52,340 --> 01:26:54,103
أعطيك هذا أيها الجندي

936
01:26:54,342 --> 01:26:56,902
إذا كان الحب فمن الأفضل أن يكون بهذه الطريقة!

937
01:27:10,458 --> 01:27:12,392
على الأقل اسمحوا لي أن أفعل
عرض تقديمي وهمي،

938
01:27:12,493 --> 01:27:15,189
لن تندم على هذا،
من فضلك دعني أفعل ذلك

939
01:27:15,263 --> 01:27:17,390
لا! لا! أكيرا، لا أستطيع السماح بذلك

940
01:27:17,498 --> 01:27:19,489
من فضلك، كاثرين،
إنها فرصة العمر

941
01:27:19,567 --> 01:27:20,795
لا! إنه أمر خطير للغاية،

942
01:27:20,902 --> 01:27:22,767
ليس لديك الخبرة الكافية،

943
01:27:22,870 --> 01:27:23,928
لذلك فقط ننسى ذلك

944
01:27:24,038 --> 01:27:25,699
هيا يا كثر، تحركوا

945
01:27:26,140 --> 01:27:28,370
إنه غلاف،
لدينا رحلة للحاق بها

946
01:27:29,544 --> 01:27:32,604
من فضلك، كاثرين،
هذا حلمي منذ أن كنت طفلا..

947
01:27:32,680 --> 01:27:34,671
للعمل في قناة ديسكفري...
السفر,

948
01:27:34,849 --> 01:27:36,680
صناعة الأفلام، والميزات...

949
01:27:36,918 --> 01:27:38,818
من فضلك دعني أفعل ذلك

950
01:27:40,755 --> 01:27:41,619
حسنًا،

951
01:27:42,824 --> 01:27:44,121
أسبوعين، هذا كل شيء!

952
01:27:44,425 --> 01:27:45,517
وستكون وحدك،

953
01:27:45,727 --> 01:27:47,854
سيكون عليك القيام بالكاميرا
والصوت بنفسك

954
01:27:48,029 --> 01:27:49,587
وأنا لا أقدم أي وعود

955
01:27:49,797 --> 01:27:50,923
ألقي أول نظرة على اللقطات

956
01:27:50,999 --> 01:27:53,490
وأنا يجب أن أقرر
إذا كانت جيدة بما فيه الكفاية للقناة

957
01:27:54,168 --> 01:27:55,396
شكرا لك!

958
01:27:56,371 --> 01:27:58,635
ابتعدي عني، أيتها المرأة المجنونة!

959
01:27:58,840 --> 01:28:00,865
سأتحدث إلى الجنرال ناتاراجان

960
01:28:03,144 --> 01:28:05,237
لندن! العراق!

961
01:28:05,780 --> 01:28:07,111
أفغانستان!

962
01:28:07,382 --> 01:28:09,612
حروب المخدرات في المكسيك!

963
01:28:10,018 --> 01:28:13,283
العالم المتجمد كله...

964
01:28:13,554 --> 01:28:14,987
وهنا يأتي أكيرا!

965
01:28:21,095 --> 01:28:22,824
أطلق الجنرال ناتاراجان على نفسه اسم

966
01:28:22,930 --> 01:28:25,831
هذا الفيلم الوثائقي سوف
يفيد الجيش الهندي كثيرًا

967
01:28:26,200 --> 01:28:30,466
أنت تعرف مدى صعوبة ذلك
تجنيد جنود لفرقة القنابل

968
01:28:30,705 --> 01:28:33,697
لذلك شعرت بذلك من خلال السمع
عن قصص شجاعتك،

969
01:28:33,775 --> 01:28:34,901
من خلال رؤيتك تعمل،

970
01:28:35,009 --> 01:28:36,874
سيتم تحفيز هؤلاء الشباب

971
01:28:37,211 --> 01:28:39,338
وتريد أن تصبح مثلك

972
01:28:39,981 --> 01:28:42,609
و هي مسألة اسبوعين فقط

973
01:28:42,717 --> 01:28:44,275
وأنا أقدر دعمكم في هذا الشأن

974
01:28:44,385 --> 01:28:45,443
سيدي

975
01:29:06,841 --> 01:29:10,004
أكيرا راي، قناة ديسكفري،
الإبلاغ عن الواجب، يا سيدي

976
01:29:10,778 --> 01:29:12,439
هل هذه مسروقة أم حقيقية؟

977
01:29:12,647 --> 01:29:14,581
إنه جندي أصيل 100%،

978
01:29:14,649 --> 01:29:18,380
الان ولمدة اسبوعين
أينما ذهبت، أذهب

979
01:29:21,255 --> 01:29:22,779
كم أكثر لديهم
يأتي ليموت معك؟

980
01:29:22,890 --> 01:29:25,017
أنا فقط، طاقم امرأة واحدة

981
01:29:32,100 --> 01:29:33,567
هيا أكل...

982
01:29:34,502 --> 01:29:36,129
مرحبًا، أنا الكابتن كمال سينغ

983
01:29:36,270 --> 01:29:36,964
سينغ!

984
01:29:37,038 --> 01:29:38,562
وأنا الكابتن جاغديب ديوان

985
01:29:38,673 --> 01:29:39,503
ديوان!

986
01:29:39,574 --> 01:29:41,166
الملازم هاري كريشنان، سيدتي

987
01:29:41,309 --> 01:29:44,005
يمكنك إيقاف هذا
شكلي من يدعوني سيدتي ،

988
01:29:44,178 --> 01:29:46,112
أنا أكيرا، أكيرا القصير واللطيف

989
01:29:46,214 --> 01:29:47,238
مرحبا أكيرا!

990
01:29:47,348 --> 01:29:48,440
الآن هذا مثالي

991
01:29:48,549 --> 01:29:52,645
انظر الآن للأسبوعين المقبلين
سأزعجك كثيراً،

992
01:29:52,754 --> 01:29:54,381
لذا فإن التحدث بشكل مفرط،
لتناول الطعام بشكل مفرط،

993
01:29:54,455 --> 01:29:55,615
وإساءة الاستخدام بشكل لا يمكن السيطرة عليه ،

994
01:29:55,723 --> 01:29:57,247
أطلب منك أن تسامحني الآن

995
01:29:57,492 --> 01:29:58,754
لدي سؤال واحد،

996
01:29:58,826 --> 01:30:01,454
أتمنى فقط أن تكون أنت
ليست غاضبة مثل رئيسك في العمل

997
01:30:01,529 --> 01:30:04,191
لا، لا، على الإطلاق،
نحن رجال جولي جدا

998
01:30:04,298 --> 01:30:07,028
ثم أخشى أننا كذلك
سيكون لدينا الكثير من المرح يا شباب

999
01:30:07,135 --> 01:30:08,796
بالمناسبة،
أين أتخلص من هذه الأشياء؟

1000
01:30:08,870 --> 01:30:11,168
سأريكم، سأريكم

1001
01:30:15,943 --> 01:30:17,604
تأكد من الحفاظ على المسافة،

1002
01:30:25,019 --> 01:30:26,145
الآنسة أكيرا راي

1003
01:30:27,655 --> 01:30:29,623
أكيرا راي يحضر للواجب يا سيدي

1004
01:30:29,991 --> 01:30:32,516
هذا الجيش العمل معبأة
الحياة مثيرة حقا

1005
01:30:32,627 --> 01:30:34,117
ستبقى دائما
خلف هذا الحاجز

1006
01:30:34,195 --> 01:30:36,026
و350 متر خلفي

1007
01:30:36,197 --> 01:30:40,156
إذا كسرت أي قاعدة فسوف تكون
تم إعادتهم إلى الثكنات، هل هناك أي شكوك؟

1008
01:30:42,203 --> 01:30:44,967
هل يمكنني الاستماع إلى الموسيقى على جهاز lpod الخاص بي؟

1009
01:30:47,074 --> 01:30:48,564
هل هذا نعم أم لا؟

1010
01:30:59,220 --> 01:31:00,380
يا رجل

1011
01:31:02,423 --> 01:31:03,253
سلسلة ديزي اه...

1012
01:31:03,324 --> 01:31:04,313
نعم يا سيدي

1013
01:31:09,263 --> 01:31:10,628
آمنة لتعطيل الغطاء

1014
01:31:10,698 --> 01:31:11,995
نعم يا سيدي، لقد تأكدت من ذلك

1015
01:31:19,106 --> 01:31:20,835
أعتقد أنه قد يكون هناك
تبديل آخر ديوان

1016
01:31:20,908 --> 01:31:22,000
ممكن جدا

1017
01:31:22,677 --> 01:31:23,803
بالتسلسل

1018
01:31:25,613 --> 01:31:26,944
قطع الغطاء

1019
01:31:28,616 --> 01:31:29,640
اذهب بالتسلسل

1020
01:31:29,750 --> 01:31:30,808
حسنًا يا سيدي

1021
01:31:34,922 --> 01:31:35,980
إلى أين يتجه هذا؟

1022
01:31:36,390 --> 01:31:37,584
لا فكرة يا سيدي

1023
01:31:38,626 --> 01:31:39,957
اسمحوا لي أن التحقق من هذا

1024
01:31:53,508 --> 01:31:54,270
خفض المقعد

1025
01:31:54,375 --> 01:31:55,364
حسنًا يا سيدي

1026
01:32:04,852 --> 01:32:05,876
هناك ديوان التبديل

1027
01:32:05,953 --> 01:32:07,250
كن حذرا يا سيدي

1028
01:32:42,256 --> 01:32:43,245
أكيرا!!

1029
01:32:48,763 --> 01:32:49,627
أكيرا!!

1030
01:33:18,926 --> 01:33:20,257
هل أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟

1031
01:33:26,734 --> 01:33:29,464
ما رأيك كان
يجري تصوير بعض الأفلام،

1032
01:33:29,537 --> 01:33:30,504
أو نوع من رحلة المغامرة،

1033
01:33:30,571 --> 01:33:32,937
أنك سوف تذهب إلى المنزل و
اظهار لأصدقائك؟

1034
01:33:33,207 --> 01:33:35,437
نحن نتعامل مع القنابل الدموية هنا

1035
01:33:35,610 --> 01:33:38,511
اليوم، بسببك، الحياة
تم اختراق فريقي بأكمله

1036
01:33:39,013 --> 01:33:40,071
أنا آسف

1037
01:33:40,214 --> 01:33:42,739
قلت 350 متر

1038
01:33:43,818 --> 01:33:47,310
الآن لن تأتي معنا،
سوف تعود من هنا

1039
01:33:48,322 --> 01:33:51,450
لا أيها الجندي لن أعود
أنا قادم معك

1040
01:33:51,525 --> 01:33:53,459
الطريق أمامنا خطير
لن تكون قادرًا على الإدارة

1041
01:33:53,527 --> 01:33:55,119
أيها الجندي، هذه هي حياتي
والفرصة الوحيدة

1042
01:33:55,196 --> 01:33:56,254
سوف أتعامل مع أي شيء

1043
01:33:56,330 --> 01:33:57,194
من فضلك، أنا آسف

1044
01:33:57,298 --> 01:33:58,322
أكيرا!

1045
01:33:59,500 --> 01:34:02,367
انظري، أنت فتاة بخير،
أنت شجاع أيضًا،

1046
01:34:03,137 --> 01:34:05,697
ولكن هذا غير ممكن
للفتيات أو الأولاد غير المدربين

1047
01:34:06,007 --> 01:34:09,170
استمع لي و... انسى هذه القصة

1048
01:34:10,511 --> 01:34:13,105
إذا طلبت منك أن تنسى ميرا،
هل ستنساها؟

1049
01:34:15,916 --> 01:34:19,079
هناك دائمًا هذا الشغف،
أن الشخص لديه

1050
01:34:19,787 --> 01:34:21,049
بالنسبة لك إنها ميرا،

1051
01:34:21,355 --> 01:34:23,118
بالنسبة لي شغفي هو قصتك،

1052
01:34:23,724 --> 01:34:24,952
أنا لن أذهب!

1053
01:34:53,487 --> 01:34:54,476
آسف

1054
01:35:01,462 --> 01:35:03,430
يا كريشنان! أين يذهب سيدي؟

1055
01:35:03,564 --> 01:35:06,192
سيدي يذهب دائما لبعض
وقت هادئ بعد نزع فتيل القنبلة

1056
01:35:06,300 --> 01:35:07,358
هادئ!

1057
01:35:11,072 --> 01:35:14,872
يا أكيرا، لا تعبث أبدًا
مع الأسد الذي ينام

1058
01:35:15,176 --> 01:35:18,270
يا سينغ، لم أفعل
تعال هنا لصيد الطيور،

1059
01:35:18,446 --> 01:35:20,004
لقد جئت إلى هنا لإطلاق النار على الأسد

1060
01:35:20,181 --> 01:35:22,046
وهذا الأسد سأطلق النار عليه بالتأكيد

1061
01:35:22,483 --> 01:35:23,313
ديوان
- نعم

1062
01:35:23,417 --> 01:35:25,544
استمر في طهي الدجاج،
سأعود بعد قليل

1063
01:35:33,928 --> 01:35:37,864
ما الذي يسعى إليه هذا المتجول المجنون؟

1064
01:35:40,034 --> 01:35:43,970
ما الذي يسعى إليه هذا المتجول المجنون؟

1065
01:35:44,105 --> 01:35:48,041
أين منزلي؟

1066
01:35:48,109 --> 01:35:51,306
يسأل كل عابر سبيل

1067
01:35:51,378 --> 01:35:53,369
يتجول مبتسما..

1068
01:35:53,447 --> 01:35:55,415
...ودمعة

1069
01:35:55,516 --> 01:35:58,713
يتجول بلا هدف من شارع إلى شارع

1070
01:35:59,553 --> 01:36:01,487
ملك للجميع

1071
01:36:01,589 --> 01:36:03,489
ومع ذلك لا يوجد ما أسميه خاصتي

1072
01:36:03,591 --> 01:36:06,924
يتجول بلا هدف من شارع إلى شارع

1073
01:36:08,496 --> 01:36:13,229
ما الذي يسعى إليه هذا المتجول المجنون؟

1074
01:36:14,568 --> 01:36:18,561
ما الذي يسعى إليه هذا المتجول المجنون؟

1075
01:36:18,672 --> 01:36:22,506
أين منزلي؟

1076
01:36:22,676 --> 01:36:25,372
يسأل كل عابر سبيل

1077
01:36:26,881 --> 01:36:32,717
ما الذي يسعى إليه هذا المتجول المجنون؟

1078
01:36:35,556 --> 01:36:38,184
أنت تلعب بالقنابل في النهار،

1079
01:36:38,993 --> 01:36:40,927
وغني الأغاني الرومانسية ليلا

1080
01:36:43,030 --> 01:36:44,861
كيف ممكن لا
أن أقع في حبك؟

1081
01:36:45,933 --> 01:36:46,900
انتظر،

1082
01:36:47,668 --> 01:36:50,569
في غضون أسبوعين سوف تغني
أغاني البنجابية لأكيرا،

1083
01:36:50,805 --> 01:36:52,466
هذا هو التحدي الذي أواجهه،

1084
01:36:53,107 --> 01:36:55,439
ليلة سعيدة، مثير

1085
01:37:24,638 --> 01:37:25,127
ما...

1086
01:37:25,206 --> 01:37:26,867
آسف...كرة

1087
01:37:29,343 --> 01:37:30,275
أفضل

1088
01:37:52,733 --> 01:37:55,361
يا للهول، الكاميرا انكسرت

1089
01:38:01,442 --> 01:38:04,934
لا يا أكيرا، الآن هذا لن ينجح،

1090
01:38:05,613 --> 01:38:07,911
ونحن لن نحصل على هذه
أجزاء حتى في جامو،

1091
01:38:08,449 --> 01:38:10,940
لا يمكن إصلاح هذا إلا في دلهي

1092
01:38:13,220 --> 01:38:14,448
أنا آسف، أكيرا أنا... أنا...

1093
01:38:14,555 --> 01:38:16,614
مهلا لا بأس ،
كريشنان، هذا ليس خطأك

1094
01:38:16,690 --> 01:38:17,850
بعد رؤية ميسي مثل ركلة،

1095
01:38:17,958 --> 01:38:19,619
كان من الممكن أن يقوم أي شخص بإسقاط الكاميرا،

1096
01:38:19,927 --> 01:38:23,624
وعلى أي حال حيث كان
قناة ديسكفري سوف تأخذني؟

1097
01:38:23,697 --> 01:38:25,961
لقد كانت مجرد فرصة لمرة واحدة
كنت آخذ

1098
01:38:26,500 --> 01:38:28,468
حسنا ليلة سعيدة

1099
01:38:36,744 --> 01:38:37,733
جندي,

1100
01:38:39,179 --> 01:38:41,545
أكيرا
الترفيه كان فقط حتى هنا،

1101
01:38:41,615 --> 01:38:43,776
صباح الغد هو على وشك المنعطف،
العودة إلى دلهي،

1102
01:38:44,351 --> 01:38:45,648
واخيرا تخلصت مني

1103
01:38:45,753 --> 01:38:48,119
على الأقل الآن أعطني ابتسامة واحدة مثيرة

1104
01:38:50,691 --> 01:38:52,124
حسنًا إذن، ابق غاضبًا

1105
01:38:52,493 --> 01:38:55,462
أوي، أكيرا، على الأقل تناول طعامك

1106
01:38:55,996 --> 01:38:57,623
لا يا سينغ، أنا لست جائعا

1107
01:38:59,934 --> 01:39:01,333
كلاكما سوف تأكل

1108
01:39:02,069 --> 01:39:03,058
لا يا سيدي

1109
01:39:06,540 --> 01:39:07,768
طيب لا تأكل

1110
01:39:20,354 --> 01:39:21,912
أكيرا! ابتسم...

1111
01:39:21,989 --> 01:39:23,149
والآن لدينا

1112
01:39:23,257 --> 01:39:26,624
الحائز على جائزة الأوسكار لقناة ديسكفري
المخرجة الآنسة أكيرا راي،

1113
01:39:26,694 --> 01:39:27,922
بضع كلمات لجمهورك..

1114
01:39:27,995 --> 01:39:29,121
يا! كيف يتم إصلاحه؟

1115
01:39:29,196 --> 01:39:32,222
فعلتها سمر
إنه عبقري الإلكترونيات،

1116
01:39:32,333 --> 01:39:34,301
لقد عمل عليه طوال الليل

1117
01:39:35,703 --> 01:39:36,829
أين تلك العبقرية؟

1118
01:39:46,580 --> 01:39:48,377
لماذا أنت معقد جداً؟

1119
01:39:48,949 --> 01:39:52,248
ولا يمكن للمرء أن يفعل ذلك بشكل كامل
أكرهك ولا أحبك

1120
01:39:54,621 --> 01:39:56,452
في الواقع لقد فهمت الآن،

1121
01:39:56,523 --> 01:39:59,981
بعد أن رأيتني بملابس السباحة،
لقد غيرت رأيك،

1122
01:40:00,194 --> 01:40:01,855
لقد بدأت الآن
تبدو مثيرة بالنسبة لك، أليس كذلك؟

1123
01:40:04,264 --> 01:40:06,732
لا تعطيني مثل هذا
نظرات شديدة أيها الجندي,

1124
01:40:06,934 --> 01:40:09,528
يملأني بهذا
نوع غريب من الإحساس

1125
01:40:09,636 --> 01:40:12,503
التوقف عن الحديث الهراء أو
سأكسر الكاميرا مرة أخرى

1126
01:40:12,773 --> 01:40:16,675
أخبرني أولاً...لماذا فعلت ذلك؟
البقاء مستيقظا طوال الليل وإصلاح الكاميرا الخاصة بي؟

1127
01:40:21,248 --> 01:40:23,079
لقد تحدثت عن العاطفة

1128
01:40:24,018 --> 01:40:26,987
عندما يكون شخص ما عاطفيا
عن الشيء ولم يحصل عليه

1129
01:40:27,388 --> 01:40:30,186
يقضي العمر
بالجنون مطاردته

1130
01:40:31,458 --> 01:40:33,756
هناك رجل مجنون
واقفاً أمامك،

1131
01:40:34,795 --> 01:40:37,263
لا يوجد مكان هنا
لشخص مجنون آخر،

1132
01:40:38,732 --> 01:40:44,466
لذلك اختر الكاميرا الخاصة بك،
حقق شغفك واترك

1133
01:40:48,675 --> 01:40:53,271
حاول بقدر ما تستطيع،
لن تنقذني من الجنون

1134
01:40:55,616 --> 01:40:57,550
تجاهي، أكثر تجاهي

1135
01:40:57,684 --> 01:40:59,083
لطيف، لطيف

1136
01:40:59,620 --> 01:41:01,952
قليلا، قليلا

1137
01:41:02,456 --> 01:41:03,923
اسمحوا لي أن أرى الجهاز

1138
01:41:04,158 --> 01:41:04,988
نعم

1139
01:41:05,092 --> 01:41:06,252
بالضبط!

1140
01:41:11,465 --> 01:41:12,159
ماذا حدث يا ديوان؟

1141
01:41:12,232 --> 01:41:14,200
سيدي، لقد حدث الانفجار
وسط الجسر

1142
01:41:14,368 --> 01:41:15,130
أي توقيت؟

1143
01:41:15,235 --> 01:41:18,363
نعم يا سيدي، والأسلاك تذهب إلى
الديناميت من خلال التتابع

1144
01:41:18,739 --> 01:41:20,366
انهم ملفوفة حولها
علب مملوءة بالأنفو

1145
01:41:20,507 --> 01:41:21,371
نعم

1146
01:41:22,576 --> 01:41:24,567
أوي كوروساوا،

1147
01:41:25,746 --> 01:41:28,442
تعال لتحقيق شغفك

1148
01:41:32,319 --> 01:41:33,308
واو عظيم!

1149
01:41:40,461 --> 01:41:41,758
أنت لست خائفا؟

1150
01:41:42,729 --> 01:41:45,061
أنا معلق هنا مع
"الرجل الذي لا يستطيع أن يموت"

1151
01:41:45,866 --> 01:41:47,128
مرارا وتكرارا!

1152
01:41:47,534 --> 01:41:49,468
ليس هناك فرصة للخوف،

1153
01:41:49,636 --> 01:41:52,537
مصيرك يعمل على
نسبة الإضراب 100% يا زعيم

1154
01:41:53,006 --> 01:41:56,066
في مجال عملنا
القدر يخونك مرة واحدة فقط

1155
01:41:56,610 --> 01:41:59,044
لا تقلق، اليوم ليس ذلك اليوم،

1156
01:41:59,246 --> 01:42:02,044
لأنه ليس لدي
خطط للموت بهذه السرعة

1157
01:42:02,182 --> 01:42:04,377
لا بد لي من إنتاج العديد من الأفلام الوثائقية

1158
01:42:04,485 --> 01:42:06,282
وأظهرهم في كل
دولة في العالم,

1159
01:42:06,386 --> 01:42:09,287
لا بد لي من ممارسة الجنس مع
الرجال مع لهجات مختلفة

1160
01:42:10,124 --> 01:42:12,092
هل كبرت
قراءة كاما سوترا؟

1161
01:42:12,326 --> 01:42:13,918
هل هذا كل ما تفكر فيه؟

1162
01:42:13,994 --> 01:42:17,452
جندي في عمري
هذا هو كل ما نفكر فيه

1163
01:42:17,531 --> 01:42:20,125
عندما أكبر مثلك،
سأبدأ بالتفكير بالحب

1164
01:42:20,200 --> 01:42:24,466
أن تكون مواطنًا صالحًا،
طرق الله، حسنا؟

1165
01:42:24,872 --> 01:42:25,964
تمام

1166
01:42:29,510 --> 01:42:31,102
بالمناسبة أيها الجندي

1167
01:42:31,578 --> 01:42:34,445
هل تخطط للتواجد في
الحب مع ميرا طوال حياتك،

1168
01:42:34,548 --> 01:42:36,880
أم أن هناك فرصة ل
شخص آخر بينهما؟

1169
01:42:39,720 --> 01:42:42,655
هناك عرض مذهل،
هل تريد سماع ذلك؟

1170
01:42:43,657 --> 01:42:44,282
هل هناك خيار؟

1171
01:42:44,424 --> 01:42:45,152
لا

1172
01:42:45,392 --> 01:42:46,654
اجعلني صديقتك

1173
01:42:48,462 --> 01:42:49,326
لماذا؟

1174
01:42:49,663 --> 01:42:53,326
أنا شاب... أنا مسلي...
أنا مثير،

1175
01:42:53,500 --> 01:42:55,195
لقد قمت بالفعل بفحص جسدي،

1176
01:42:55,302 --> 01:42:57,702
في الواقع أنا مثل الفوز بالجائزة الكبرى بالنسبة لك

1177
01:42:57,804 --> 01:42:59,863
إنه عرض محدود... فكر في الأمر

1178
01:43:04,011 --> 01:43:07,606
أيها الجندي أيها الجندي اسمع...

1179
01:43:09,449 --> 01:43:12,077
ولا أطلب من الله شيئاً أبداً

1180
01:43:12,286 --> 01:43:13,548
وذلك من خلال تقديم الوعود وكل شيء

1181
01:43:13,620 --> 01:43:15,952
وتركك أمر غير وارد

1182
01:43:21,795 --> 01:43:23,922
لقد جعلتك تضحك، أنت لي الآن

1183
01:43:56,830 --> 01:44:04,737
أذهب بعيداً، محمولاً على أجنحة الهوى

1184
01:44:06,139 --> 01:44:13,875
شرب قطرات من الوقت

1185
01:44:15,148 --> 01:44:19,312
لقد طار قلبي من قفصه

1186
01:44:19,686 --> 01:44:23,144
الوقوع في حب نفسي

1187
01:44:24,024 --> 01:44:26,356
احتضان الحياة بأذرع مفتوحة

1188
01:44:42,142 --> 01:44:49,981
أذهب بعيداً، محمولاً على أجنحة الهوى

1189
01:44:51,451 --> 01:44:55,478
لقد طار قلبي من قفصه

1190
01:44:55,922 --> 01:44:59,881
الوقوع في حب نفسي

1191
01:45:00,193 --> 01:45:02,627
احتضان الحياة بأذرع مفتوحة

1192
01:45:49,676 --> 01:45:58,141
اصطياد اللحظة في داخلك
أطراف الأصابع مثل الفراشة

1193
01:45:58,719 --> 01:46:06,922
كما يأخذ الجناح ذلك
يترك آثار اللون

1194
01:46:08,628 --> 01:46:17,093
اللحظة تمضي،
ترك لونه وراءه، أكيرا

1195
01:46:17,771 --> 01:46:25,439
أنا قفل آخر
لحظة الطيران

1196
01:46:26,246 --> 01:46:28,612
احتضان الحياة بأذرع مفتوحة

1197
01:46:44,531 --> 01:46:52,233
بعيدا أذهب،
محمولاً على أجنحة الهوى

1198
01:46:53,673 --> 01:46:57,905
لقد طار قلبي من قفصه

1199
01:46:58,245 --> 01:47:02,079
الوقوع في حب نفسي

1200
01:47:06,119 --> 01:47:08,587
احتضان الحياة بأذرع مفتوحة

1201
01:47:35,582 --> 01:47:37,072
الرائد سمر أناند،

1202
01:47:37,784 --> 01:47:39,911
السؤال الأخير من رحلتنا،

1203
01:47:40,854 --> 01:47:43,015
لماذا لم ترتديه
بدلة قنبلة حتى الآن؟

1204
01:47:45,659 --> 01:47:46,387
أم...

1205
01:47:48,028 --> 01:47:50,360
تهدف بدلات القنابل إلى ذلك
حمايتك من الخطر،

1206
01:47:51,364 --> 01:47:54,492
لحمايتك من
تتأذى، أو تصاب،

1207
01:47:56,002 --> 01:47:57,970
ولكن أكثر من القنابل
هي الحياة التي تؤلمك

1208
01:47:59,639 --> 01:48:03,302
في كل زاوية هناك خيانة،
بعض الألم...

1209
01:48:05,979 --> 01:48:09,779
لذلك إذا لم نرتدي بدلات القنابل
وأنقذنا من مخاطر الحياة،

1210
01:48:11,351 --> 01:48:13,819
ما هو الهدف من
أرتديه لإنقاذنا من الموت؟

1211
01:48:16,022 --> 01:48:18,718
كل يوم تقتلنا الحياة قليلاً

1212
01:48:19,860 --> 01:48:22,158
قنبلة سوف تقتلنا مرة واحدة فقط

1213
01:48:31,371 --> 01:48:33,931
حسنًا أيها الجندي، هذا غلاف،

1214
01:48:34,407 --> 01:48:37,638
نهاية فيلمي وتعذيبك

1215
01:48:44,551 --> 01:48:46,178
هل تقوم بفحصي؟

1216
01:48:46,686 --> 01:48:49,484
كنت أفكر كيف
كنت مخطئا عنك

1217
01:48:49,956 --> 01:48:52,686
كنت أعتقد أنك لن تفعل ذلك
استمر معنا أكثر من يومين ،

1218
01:48:53,560 --> 01:48:55,721
ولكنك تحولت إلى أن تكون رئيسًا صعبًا حقًا

1219
01:48:56,329 --> 01:48:58,923
هل سبق لك أن سألتني
أي شيء عن نفسي؟

1220
01:48:59,032 --> 01:49:01,227
كل ما قدمته كان نظرات غاضبة شديدة

1221
01:49:01,535 --> 01:49:05,130
أنا سباح على المستوى الوطني،
لاعب تنس على مستوى الدولة،

1222
01:49:05,372 --> 01:49:07,465
أستطيع أن أركض مسافة كيلومتر في أربع دقائق،

1223
01:49:07,707 --> 01:49:08,765
أنا غواص في أعماق البحار،

1224
01:49:08,875 --> 01:49:10,968
في الأساس أنا سوبر جيرل،
تجعلني أفعل أي شيء

1225
01:49:11,611 --> 01:49:14,671
إذن، لا يوجد شيء لا يمكنك فعله؟

1226
01:49:16,216 --> 01:49:17,513
هناك شيء واحد

1227
01:49:18,785 --> 01:49:19,717
ماذا؟

1228
01:49:20,854 --> 01:49:22,344
لم أستطع أن أجعلك تقع في حبي

1229
01:49:22,722 --> 01:49:25,213
هناك، لقد بدأت من جديد

1230
01:49:27,060 --> 01:49:28,755
أنا أحبك يا سمر

1231
01:49:35,235 --> 01:49:38,796
تماما، تماما، بجنون،

1232
01:49:39,973 --> 01:49:41,565
لقد وقع أكيرا في حبك

1233
01:49:48,448 --> 01:49:50,040
ليست هناك حاجة لقول أي شيء،

1234
01:49:50,650 --> 01:49:54,552
أعلم أنك لست مهتمًا على الإطلاق،
وهو... إنه رائع تمامًا

1235
01:49:55,889 --> 01:49:58,380
حتى الآن،
لقد كان الأولاد يركضون ورائي دائمًا،

1236
01:49:59,025 --> 01:50:00,925
لم يسبق لي أن أركض وراء أي شخص،

1237
01:50:04,764 --> 01:50:06,789
لكنك هذه القطعة المميزة، يا

1238
01:50:08,134 --> 01:50:11,194
في جيلي
لن أجد عاشقاً مثلك أبداً

1239
01:50:12,205 --> 01:50:14,139
والآن بعد أن التقيت بك،

1240
01:50:14,708 --> 01:50:16,733
لا أستطيع أن أحب شخصًا أقل منك،

1241
01:50:18,378 --> 01:50:22,007
لذا، في الأساس، أنا فاشل، أيها الرئيس

1242
01:50:37,130 --> 01:50:39,189
أنت تقدم الحوارات مثلي تمامًا،

1243
01:50:39,666 --> 01:50:40,462
فقط...

1244
01:50:41,635 --> 01:50:43,398
لا ينتهي الأمر بالسقوط
في الحب مثلي..

1245
01:50:47,173 --> 01:50:51,576
لأنه إذا كان ضحكك، هذا الأذى،
توقف هذه اللغة المسيئة

1246
01:50:54,881 --> 01:50:56,940
هذا العالم سيخسر شيئًا بالتأكيد

1247
01:51:18,438 --> 01:51:21,100
من أين يأتي هؤلاء؟

1248
01:51:24,310 --> 01:51:25,106
كريشنان!

1249
01:51:25,178 --> 01:51:26,338
أراك، أكيرا

1250
01:51:27,013 --> 01:51:28,105
ديوان!

1251
01:51:30,917 --> 01:51:32,111
وداعا سينغ

1252
01:51:32,285 --> 01:51:33,274
اعتني بنفسك، أكيرا

1253
01:51:43,396 --> 01:51:45,762
لا تقلق، أنا لن أبكي

1254
01:51:45,865 --> 01:51:48,197
نعم، أعلم أنك فتاة خارقة

1255
01:51:48,268 --> 01:51:49,565
هذا أنا

1256
01:51:52,972 --> 01:51:54,496
اعتني بنفسك،

1257
01:51:55,275 --> 01:51:56,674
لا تموت أو أي شيء من هذا القبيل

1258
01:51:56,976 --> 01:51:59,069
سيكون لدينا
قصة حب قاتلة

1259
01:51:59,345 --> 01:52:00,505
أنت لن تتغير

1260
01:52:01,748 --> 01:52:03,375
ليس هناك فرصة

1261
01:52:07,987 --> 01:52:09,215
لا أريد هذه العناق الودية،

1262
01:52:09,355 --> 01:52:10,652
إذا كنت تريد تقبيلي، فافعل ذلك

1263
01:52:29,342 --> 01:52:30,502
كانت هذه قبلة؟

1264
01:52:31,010 --> 01:52:32,477
هكذا علمنا الجيش

1265
01:52:33,213 --> 01:52:34,180
انتظر،

1266
01:52:34,481 --> 01:52:36,711
دعني أعود وأظهر
لك كيفية التقبيل بشكل حقيقي

1267
01:52:36,816 --> 01:52:37,680
حقا؟

1268
01:52:39,352 --> 01:52:40,819
سوف اراك...

1269
01:52:56,503 --> 01:52:58,630
هيا، علينا أن
الوصول إلى برم الله في ساعة واحدة

1270
01:52:58,938 --> 01:53:00,371
السيطرة على العواطف

1271
01:53:01,274 --> 01:53:03,299
وإلا القنبلة
سيكون خارج نطاق السيطرة

1272
01:53:14,854 --> 01:53:18,551
لذلك إذا لم نرتدي بدلات القنابل
وأنقذنا من مخاطر الحياة،

1273
01:53:20,260 --> 01:53:22,728
ما هو الهدف من
أرتديه لإنقاذنا من الموت؟

1274
01:53:24,898 --> 01:53:27,458
كل يوم تقتلنا الحياة قليلاً

1275
01:53:28,668 --> 01:53:30,636
قنبلة سوف تقتلنا مرة واحدة فقط

1276
01:53:49,789 --> 01:53:51,882
لقد جعلت العاهرة تبكي!

1277
01:53:54,594 --> 01:53:55,822
أنا أحبه!

1278
01:53:56,329 --> 01:53:57,796
سأتأكد من أنهم يديرون هذا

1279
01:54:00,567 --> 01:54:03,968
ابتعد عني أيها الغبي
فتاة قبل أن أغير رأيي

1280
01:54:04,070 --> 01:54:06,231
سنقوم بتسميته
"الرجل الذي لا يستطيع أن يموت"

1281
01:54:06,306 --> 01:54:08,137
أريدها أن تكون الرائدة
بالنسبة لعدد سبتمبر،

1282
01:54:08,241 --> 01:54:09,833
لذلك، أكيرا، ضعه على متن طائرة

1283
01:54:09,943 --> 01:54:11,467
وإيصاله إلى لندن
في أقرب وقت ممكن،

1284
01:54:11,578 --> 01:54:13,637
سوف يريد الأولاد الكبار
لتوثيق قصته

1285
01:54:13,746 --> 01:54:15,008
هل عليه أن يأتي إلى هنا من أجل ذلك؟

1286
01:54:15,114 --> 01:54:16,672
أعني، ألا يمكننا أن نفعل هذا هناك؟

1287
01:54:16,783 --> 01:54:19,149
بالنسبة لقصة كتبها مبتدئ،
لا، فقط أحضره إلى هنا

1288
01:54:19,219 --> 01:54:20,516
لن يأتي!

1289
01:54:21,254 --> 01:54:22,551
لماذا لا بحق الجحيم؟

1290
01:54:22,655 --> 01:54:24,919
هو فقط لن يفعل ذلك

1291
01:54:25,291 --> 01:54:27,486
اسمعي يا فتاة، أنا لا أدير هذه الشركة

1292
01:54:27,560 --> 01:54:30,085
لكنني أعرف أنه إذا كان
لا يحصل على مؤخرته هنا،

1293
01:54:30,196 --> 01:54:32,164
قصتك تبقى في غرفة التحرير،

1294
01:54:32,398 --> 01:54:34,889
لديك 24 ساعة للرد علي

1295
01:54:40,840 --> 01:54:42,137
بسم الله!

1296
01:54:42,642 --> 01:54:47,170
أيها الجندي، لقد انقلبوا
بعد رؤية قصتك

1297
01:54:47,447 --> 01:54:50,610
يريدون جعله الغلاف
قصة لعدد سبتمبر

1298
01:54:50,783 --> 01:54:53,115
ووقع لي للبدء
راتب 25 ألف جنيه

1299
01:54:53,186 --> 01:54:55,120
وعقد لمدة ثلاث سنوات

1300
01:54:55,188 --> 01:54:57,179
حسنًا، تهانينا، أيتها الفتاة الخارقة

1301
01:54:57,657 --> 01:54:59,557
لقد جعلتني مشهوراً قبل أن أموت

1302
01:55:00,093 --> 01:55:01,390
لكن جندي...

1303
01:55:02,662 --> 01:55:05,495
هناك مشكلة صغيرة

1304
01:55:06,799 --> 01:55:08,460
ما هي المشكلة التي يمكن أن يكون لديك؟

1305
01:55:08,935 --> 01:55:12,462
المشكلة أن هذه القصة
هذا العقد،

1306
01:55:12,906 --> 01:55:17,969
كل هذا لن يحدث إلا
إذا أتيت إلى لندن

1307
01:55:20,980 --> 01:55:23,881
هذه قصتي الأولى وأنا جديدة

1308
01:55:24,384 --> 01:55:27,876
لذلك هذا هو نظامهم
لا يمكن تغييره

1309
01:55:28,988 --> 01:55:30,819
إنه ليوم واحد فقط أيها الجندي

1310
01:55:30,890 --> 01:55:33,017
في أربع وعشرين ساعة عليك
سأعود إلى الهند، أعدك

1311
01:55:37,931 --> 01:55:39,762
أعلم أن الأمر ليس سهلاً بالنسبة لك،

1312
01:55:40,133 --> 01:55:41,862
لكن حياتي على المحك هنا،

1313
01:55:42,201 --> 01:55:45,261
سوف تصل مسيرتي المهنية
بداية لمدة 5 سنوات على الأقل،

1314
01:55:45,939 --> 01:55:48,430
من فضلك أيها الجندي من أجلي!

1315
01:55:52,178 --> 01:55:53,270
لا أستطيع أن آتي!

1316
01:55:55,315 --> 01:55:56,509
آسف أكيرا!

1317
01:55:57,684 --> 01:55:58,708
لا بأس

1318
01:56:09,329 --> 01:56:10,921
يا لها من فتحة الشرج!

1319
01:56:11,764 --> 01:56:13,197
إنه ليس حقيرًا، يا جون

1320
01:56:13,366 --> 01:56:14,924
إذن ما هي مشكلته إذن؟

1321
01:56:16,336 --> 01:56:20,705
هو فقط...مضطرب،
إنها قصة طويلة

1322
01:56:21,307 --> 01:56:22,467
هل ستعود؟

1323
01:56:23,476 --> 01:56:25,239
نعم، أعني،

1324
01:56:25,311 --> 01:56:27,677
لقد مر أسبوع منذ كاثرين
لقد حاولت إقناع الرؤساء،

1325
01:56:27,780 --> 01:56:29,543
ولكن...لا يعمل،

1326
01:56:30,149 --> 01:56:32,640
لذلك أعتقد أنني عدت إلى بطن دلهي

1327
01:56:33,286 --> 01:56:34,947
يا لها من فتحة الشرج!

1328
01:56:40,493 --> 01:56:41,221
مرحبًا؟

1329
01:56:41,327 --> 01:56:43,420
كم عدد المكاتب التي تفعل ذلك
شباب قناة ديسكفري لديهم؟

1330
01:56:43,529 --> 01:56:46,191
وأنا أقف على مفترق الطريق،
لا أستطيع أن أفهم إلى أين أذهب

1331
01:56:46,532 --> 01:56:47,191
أين أنت؟

1332
01:56:47,266 --> 01:56:49,234
أنا أقف في مكان ما بالقرب
مكتب قناة ديسكفري,

1333
01:56:49,335 --> 01:56:50,700
جميع المباني تبدو متشابهة

1334
01:56:50,970 --> 01:56:53,404
أنت، انتظر هناك، أنا قادم

1335
01:56:53,773 --> 01:56:55,764
هو... هو... هنا!

1336
01:56:55,842 --> 01:56:57,742
لقد قلت لك أنه ليس ثغرة

1337
01:57:30,309 --> 01:57:31,333
آسف

1338
01:57:36,349 --> 01:57:38,510
شكرا لك أيها الجندي شكرا لك

1339
01:57:38,618 --> 01:57:40,848
شكرا لك أيها الجندي

1340
01:57:43,723 --> 01:57:46,521
إنها مشكلة كبيرة لديك
تعال إلى لندن، أعرف هذا،

1341
01:57:47,427 --> 01:57:51,488
ولكن أنك أتيت إلى هنا من أجلي
هو أكبر شيء في حياتي

1342
01:57:51,564 --> 01:57:54,192
لا تكن عاطفياً،
أنا لم آتي من أجلك،

1343
01:57:54,267 --> 01:57:56,531
لقد جئت لأضعك هنا،
بشكل دائم،

1344
01:57:56,736 --> 01:57:59,102
حتى أتحرر منك إلى الأبد

1345
01:57:59,205 --> 01:58:01,639
ليس هناك فرصة أيها الجندي

1346
01:58:01,874 --> 01:58:04,968
حتى الآن كانت هذه القصة واحدة
- جانب،

1347
01:58:05,078 --> 01:58:08,138
الآن يبدو أن هناك
سيكون تطورا في القصة

1348
01:58:08,347 --> 01:58:09,336
أكيرا!!

1349
01:58:24,697 --> 01:58:25,891
تحرك، تحرك

1350
01:58:27,133 --> 01:58:31,069
سمر سمر هل تسمعينني

1351
01:58:31,137 --> 01:58:32,729
سمر...هل أنت طبيب؟

1352
01:58:33,940 --> 01:58:35,168
هل يمكن لأحد أن يتصل بالطبيب؟

1353
01:58:35,274 --> 01:58:36,901
هل يمكن لأحد أن يتصل بالإسعاف؟

1354
01:58:36,976 --> 01:58:38,841
سمر سمر سمر,

1355
01:58:40,446 --> 01:58:41,743
ماذا أفعل؟

1356
01:58:42,648 --> 01:58:43,205
سمر!

1357
01:59:08,241 --> 01:59:11,301
معذرةً، آسف لأنه يسأل عنك

1358
01:59:29,495 --> 01:59:30,154
أين ميرا؟

1359
01:59:36,903 --> 01:59:38,302
لا بأس يا سمر

1360
01:59:41,707 --> 01:59:44,107
هل يمكنك الإتصال بميرا من فضلك...

1361
01:59:46,379 --> 01:59:48,939
قالت الممرضة الأخرى
ينتظرني في الخارج..

1362
01:59:49,081 --> 01:59:52,175
هل ستتصل بها...؟
هل ستتصل بها من فضلك

1363
01:59:53,519 --> 01:59:55,885
ممرضة...هل يمكنك الاتصال بميرا؟

1364
01:59:55,988 --> 01:59:59,151
قلت أنها تنتظرني..
أنا......أريد أن أراها الآن...

1365
01:59:59,225 --> 02:00:00,351
لماذا لا تذهب إليه؟

1366
02:00:00,426 --> 02:00:01,893
أنا بحاجة لرؤيتها

1367
02:00:01,994 --> 02:00:03,325
أنا لست ميرا!

1368
02:00:04,664 --> 02:00:05,653
ما هو الخطأ!

1369
02:00:05,731 --> 02:00:06,755
لماذا لا تتصل بميرا؟

1370
02:00:06,866 --> 02:00:08,060
اذهب وأحضر الدكتور خان

1371
02:00:09,035 --> 02:00:10,127
هل هي بخير؟

1372
02:00:10,236 --> 02:00:11,965
هل حدث لها شيء؟

1373
02:00:12,138 --> 02:00:13,571
لماذا لا تقول شيئا؟

1374
02:00:13,639 --> 02:00:15,004
من فضلك ل...

1375
02:00:16,175 --> 02:00:17,767
اتصل بميرا من فضلك

1376
02:00:17,843 --> 02:00:19,811
أنا بحاجة لرؤية ميرا

1377
02:00:51,844 --> 02:00:53,311
صباح الخير يا سمر!

1378
02:00:53,980 --> 02:00:56,107
أنا الدكتورة زويا علي خان،

1379
02:00:56,182 --> 02:00:59,982
الليلة الماضية أجريت لك عملية جراحية،
كيف تشعر الآن؟

1380
02:01:00,052 --> 02:01:00,950
حسنًا

1381
02:01:03,122 --> 02:01:04,680
الاسم الكامل؟

1382
02:01:05,191 --> 02:01:06,658
سمر أناند

1383
02:01:06,826 --> 02:01:07,918
العمر؟

1384
02:01:08,160 --> 02:01:09,650
28 سنة

1385
02:01:13,432 --> 02:01:15,900
في أي عام نحن يا سمر؟

1386
02:01:17,470 --> 02:01:18,630

1387
1386
02:01:25,444 --> 02:01:30,143
هل تعرضت سمر لحادث أم
مررت بصدمة خطيرة قبل هذا؟

1388
02:01:31,450 --> 02:01:36,149
قبل 10 سنوات وقع حادث..
هنا في لندن...

1389
02:01:36,489 --> 02:01:40,186
بعد ذلك عاد
إلى لندن لأول مرة

1390
02:01:40,559 --> 02:01:42,322
وهذا ما يفسر ذلك،

1391
02:01:43,629 --> 02:01:46,894
سمر تعاني
من فقدان الذاكرة إلى الوراء

1392
02:01:46,966 --> 02:01:49,400
فقد رجع عشر سنين،

1393
02:01:49,735 --> 02:01:53,501
ذاكرته عالقة في عام 2002

1394
02:01:55,808 --> 02:01:57,503
صدمة هذا الحادث قد

1395
02:01:57,610 --> 02:02:01,068
تراجعت ذاكرته إلى
الحادث السابق،

1396
02:02:01,514 --> 02:02:04,176
يتذكر كل شيء
حتى الحادث السابق

1397
02:02:04,383 --> 02:02:07,147
ولكن بعد ذلك لا يتذكر شيئًا

1398
02:02:09,088 --> 02:02:12,216
لكنه سوف... يصبح بخير، أليس كذلك؟

1399
02:02:13,859 --> 02:02:16,259
وفي مثل هذه الحالات،
من المستحيل أن أقول،

1400
02:02:16,629 --> 02:02:21,066
بعض المرضى يحصلون على ذاكرتهم
مرة أخرى في يوم واحد لبعض ...

1401
02:02:21,133 --> 02:02:21,895
أبدا!

1402
02:02:26,906 --> 02:02:28,965
إذن... الآن؟

1403
02:02:29,442 --> 02:02:33,344
أولا سيتعين علينا ذلك
جلب الناس الذين يعرفهم

1404
02:02:33,579 --> 02:02:36,377
عندما يكون مع الأشخاص الذين يثق بهم،

1405
02:02:36,482 --> 02:02:39,713
سوف تقل صدمته وصدمته

1406
02:02:40,119 --> 02:02:42,485
ومن ثم قد نكون كذلك
قادرة على إعادته

1407
02:02:43,189 --> 02:02:46,716
هذه بعض الأسماء،
العناوين والأرقام التي قدمتها سمر،

1408
02:02:46,826 --> 02:02:49,090
لا أعرف إذا كانت هذه لا تزال صالحة،

1409
02:02:49,695 --> 02:02:52,357
ولكن إذا وجدت أكبر عدد ممكن،
سوف يساعد...

1410
02:02:52,431 --> 02:02:55,559
ونعم،
الأهم هي هذه الفتاة

1411
02:02:55,634 --> 02:02:56,566
ميرا!

1412
02:02:57,036 --> 02:02:59,402
سمر كان يسأل
لها منذ الأمس

1413
02:03:08,848 --> 02:03:10,281
أيها الجندي

1414
02:03:10,950 --> 02:03:14,613
لماذا كل هذه الدراما، فقط لنسياني؟

1415
02:03:18,557 --> 02:03:20,218
ولكنك الآن تستمع،

1416
02:03:20,726 --> 02:03:22,318
افعل ما تريد،

1417
02:03:23,095 --> 02:03:25,757
أكيرا لن يسمح لك بنسيانها

1418
02:04:35,100 --> 02:04:37,933
عزيزتي، عزيزتي، أنظري إلى الكاميرا

1419
02:04:39,738 --> 02:04:41,569
تبدو جميلة

1420
02:04:43,275 --> 02:04:44,674
مرحبا أبي

1421
02:04:44,777 --> 02:04:45,903
مرحبا...

1422
02:05:28,988 --> 02:05:30,148
ميرا!

1423
02:05:30,756 --> 02:05:31,848
نعم!

1424
02:05:31,957 --> 02:05:34,517
أحتاج أن أتحدث معك...

1425
02:05:35,494 --> 02:05:37,894
أنا آسف، لا يبدو أنني أستطيع تحديد مكانك

1426
02:05:38,097 --> 02:05:41,032
لا...يا...أم أننا لم نلتق قط...

1427
02:05:41,700 --> 02:05:43,964
انا اكيرا...
أنا فقط بحاجة لبضع دقائق

1428
02:05:44,236 --> 02:05:46,261
أنت تعرف أنني
متأخر جدًا عن الاجتماع،

1429
02:05:46,372 --> 02:05:47,202
أنا آسف حقا،

1430
02:05:47,273 --> 02:05:49,741
ولكن هل تمانع في صنع
موعد مع مساعدي...

1431
02:05:49,808 --> 02:05:51,503
أنا آسف حقا!

1432
02:05:53,445 --> 02:05:54,810
يتعلق الأمر بسمر!

1433
02:06:08,827 --> 02:06:11,352
أعرف مدى صعوبة ذلك
هذا لك...

1434
02:06:13,065 --> 02:06:15,898
لديك عائلة.. زوج..

1435
02:06:15,968 --> 02:06:17,196
ابنة...

1436
02:06:18,437 --> 02:06:21,372
ولكن بجانبك
لا يوجد أحد آخر يمكنه القيام بذلك

1437
02:06:22,608 --> 02:06:25,236
سمر يسأل عنك

1438
02:06:26,111 --> 02:06:27,942
يريد فقط رؤيتك

1439
02:06:30,382 --> 02:06:33,010
يشعر الطبيب
إذا رآك مرة واحدة فقط،

1440
02:06:33,218 --> 02:06:37,552
يقابلك، ربما يكون كذلك
قادر على سماع الحقيقة...

1441
02:06:39,091 --> 02:06:40,820
تعالي مرة واحدة فقط يا ميرا...

1442
02:06:41,827 --> 02:06:42,851
من فضلك...

1443
02:06:44,330 --> 02:06:45,354
ل سمر...

1444
02:06:52,571 --> 02:06:55,802
ميرا، عليك أن تفعل ذلك
تعامل مع سمر بحذر شديد،

1445
02:06:55,975 --> 02:06:58,671
وحالته النفسية حساسة جداً

1446
02:06:58,777 --> 02:07:04,716
أي نوع من الصدمة أو الأخبار السيئة
يمكن أن تلحق الضرر بشكل دائم بنظامه

1447
02:07:04,917 --> 02:07:07,545
ومن ثم إحضاره
العودة قد يكون مستحيلا

1448
02:07:08,454 --> 02:07:11,116
وميرا، تذكري فقط...

1449
02:07:11,557 --> 02:07:16,722
أنت الجسر الذي
ينضم سمر إلى العالم الخارجي

1450
02:07:19,431 --> 02:07:20,420
هل أنت مستعد؟

1451
02:07:20,532 --> 02:07:22,193
هل يجب علينا أن نفعل هذا؟

1452
02:07:25,104 --> 02:07:26,036
عظيم!

1453
02:07:26,639 --> 02:07:28,732
سأطمئن عليه وأتصل بك فحسب

1454
02:07:35,814 --> 02:07:37,111
شكرا لك!

1455
02:07:53,365 --> 02:07:59,270
رؤيتك تجعلني أشعر

1456
02:07:59,471 --> 02:08:05,273
حلم راحل يعود لي

1457
02:08:08,580 --> 02:08:14,280
مرورا بذلك
ليلة قرن طويلة

1458
02:08:14,453 --> 02:08:20,153
يعود لي فجر الصباح

1459
02:08:20,592 --> 02:08:32,299
البقاء مستيقظا، عبور الأميال

1460
02:08:32,871 --> 02:08:37,672
الحلم أمسكني من يدي

1461
02:08:38,610 --> 02:08:44,708
حبس الأنفاس لسنوات عديدة

1462
02:08:45,050 --> 02:08:47,780
أستطيع التنفس مرة أخرى

1463
02:08:56,729 --> 02:09:03,066
كما اختلطت أنفاسي مع أنفاسك

1464
02:09:03,235 --> 02:09:05,795
أستطيع التنفس مرة أخرى

1465
02:09:35,300 --> 02:09:39,202
سمر، ما هو آخر شيء
هل تتذكر قبل الحادث؟

1466
02:09:42,107 --> 02:09:43,005
ميرا...

1467
02:09:45,077 --> 02:09:47,739
ميرا ترتدي
فستان وردي مثير...

1468
02:09:48,147 --> 02:09:49,444
شعرها مفتوح...

1469
02:09:49,782 --> 02:09:53,479
انها تبتسم...
مشاهدتي أقوم بالحركات المثيرة على دراجتي،

1470
02:09:54,686 --> 02:09:57,814
ثم فجأة سيارة
يهاجمني ثم...

1471
02:09:58,690 --> 02:09:59,486
أسود!

1472
02:10:00,192 --> 02:10:01,386
أسود كامل!

1473
02:10:05,898 --> 02:10:11,859
سمر، الحادث أنت
الحديث عنه حدث قبل عشر سنوات

1474
02:10:12,571 --> 02:10:16,439
ولسنا في عام 2002،
نحن في عام 2012

1475
02:10:18,777 --> 02:10:20,142
ماذا!

1476
02:10:22,881 --> 02:10:25,179
ميرا... هذا؟

1477
02:10:25,284 --> 02:10:26,308
سمر!

1478
02:10:27,519 --> 02:10:28,679
فقط استمع لها

1479
02:10:28,854 --> 02:10:30,116
اسمحوا لي أن أشرح،

1480
02:10:30,189 --> 02:10:34,182
سمر بسبب الرأس
إصابة لديك فقدان الذاكرة،

1481
02:10:34,426 --> 02:10:36,053
فقدان الذاكرة إلى الوراء

1482
02:10:36,361 --> 02:10:38,761
وهذا جدا
شائع مع إصابات الرأس

1483
02:10:39,064 --> 02:10:40,964
لذا من فضلك لا تقلق،

1484
02:10:41,266 --> 02:10:43,894
مع مرور الوقت سوف
تذكر كل شيء،

1485
02:10:44,036 --> 02:10:46,197
وسوف تصبح بخير تماما

1486
02:10:47,039 --> 02:10:50,668
أعلم أن لديك الكثير من الأسئلة
التي تريد إجابات لها

1487
02:10:51,643 --> 02:10:53,110
ميرا معك

1488
02:10:53,178 --> 02:10:57,877
وكلما كنت في حاجة لي
أنا بالخارج، حسنًا؟

1489
02:11:01,186 --> 02:11:02,551
سوف أراك

1490
02:11:12,231 --> 02:11:14,529
أنا لا أفهم يا ميرا...

1491
02:11:15,868 --> 02:11:17,062
10 سنوات...

1492
02:11:19,504 --> 02:11:20,562
10 سنوات!!

1493
02:11:22,007 --> 02:11:23,668
سمر طيب..

1494
02:11:24,643 --> 02:11:25,803
لا بأس...

1495
02:11:28,614 --> 02:11:30,946
لقد كنا معًا لمدة 10 سنوات؟

1496
02:11:38,924 --> 02:11:41,324
منذ متى ونحن متزوجون؟

1497
02:11:47,165 --> 02:11:48,598
خمس سنوات

1498
02:11:53,505 --> 02:11:55,530
أريد أن أتذكر كل شيء..

1499
02:11:56,942 --> 02:11:59,274
كل يوم، كل ثانية
لقد قضيت معك...

1500
02:11:59,344 --> 02:12:01,244
أريد أن أتذكر كل شيء..

1501
02:12:01,880 --> 02:12:04,974
أنا...أريد أن أتذكر كل شيء...

1502
02:12:16,261 --> 02:12:19,162
لا يا ميرا لا أكثر...

1503
02:12:20,265 --> 02:12:22,062
لقد فعلت الكثير بالفعل و

1504
02:12:22,234 --> 02:12:24,031
لأطلب منك المزيد من وقتك،

1505
02:12:24,102 --> 02:12:25,467
للقيام بكل هذه الدراما

1506
02:12:26,705 --> 02:12:28,104
لا أشعر أنني بخير

1507
02:12:29,274 --> 02:12:32,300
لديك عائلة، زوج،
ابنة

1508
02:12:32,411 --> 02:12:33,605
أكيرا...

1509
02:12:36,448 --> 02:12:37,779
أنا لست متزوجا

1510
02:12:43,622 --> 02:12:45,647
وليس لدي أي ابنة..

1511
02:12:52,664 --> 02:12:54,894
لقد قطعت وعداً بترك سمر،

1512
02:12:56,802 --> 02:12:58,565
لا للزواج...

1513
02:13:01,306 --> 02:13:05,265
روجر صديق قديم و
لقد ظل دائمًا صديقًا

1514
02:13:06,378 --> 02:13:07,310
هو مطلق إذن...

1515
02:13:07,412 --> 02:13:10,279
كل عام أساعده
ترتيب عيد ميلاد ابنته

1516
02:13:13,352 --> 02:13:15,946
لا أستطيع أن أتحمل رؤية سمر بهذه الطريقة،

1517
02:13:17,823 --> 02:13:20,758
وأريد أن أفعل كل ما بوسعي،

1518
02:13:23,462 --> 02:13:25,862
ولكن قبل ذلك، كان
من الضروري بالنسبة لي أن أقول لك هذا

1519
02:13:29,935 --> 02:13:31,562
أنا أحب سمر، أكيرا،

1520
02:13:34,206 --> 02:13:37,266
لقد كانت دائما، وسوف دائما،

1521
02:13:40,645 --> 02:13:42,840
لكني لا أستطيع أن أكون له أبدًا

1522
02:13:46,018 --> 02:13:48,009
والآن بعد أن علمت بكل هذا

1523
02:13:48,520 --> 02:13:50,215
ما يجب القيام به...

1524
02:13:51,723 --> 02:13:53,020
الأمر متروك لك

1525
02:14:00,265 --> 02:14:02,028
سمر كان على حق

1526
02:14:02,634 --> 02:14:06,468
كان يجب أن أترك قصة حبه كما
مجرد قصة ونسيت عنها

1527
02:14:06,738 --> 02:14:09,263
لقد كنت باردا...
كنت سأظل هادئًا،

1528
02:14:09,708 --> 02:14:14,270
لكني وقعت في حبه
كثيرا، والآن لا أستطيع أن أترك ذلك

1529
02:14:20,819 --> 02:14:26,382
تعال... سأعيده
ومن ثم ضربوه معًا،

1530
02:14:35,567 --> 02:14:37,933
زجاجة جميلة من الأحمر التشيلي؟

1531
02:14:38,603 --> 02:14:40,230
بالتأكيد، نعم بالتأكيد...

1532
02:14:41,773 --> 02:14:42,797
هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟

1533
02:14:42,908 --> 02:14:43,806
نعم جيد جدا شكرا لك

1534
02:14:43,909 --> 02:14:44,933
حسنًا،

1535
02:14:46,711 --> 02:14:47,507
كل شيء بخير سيدتي؟

1536
02:14:47,612 --> 02:14:48,977
شكرا لك

1537
02:14:50,515 --> 02:14:53,006
ماريا، السيدة سميث
تم الانتظار لمدة 45 دقيقة

1538
02:14:53,118 --> 02:14:55,143
إذا طلب منها ذلك
ماريا الخاصة لهذا اليوم

1539
02:14:55,220 --> 02:14:57,381
ثم سوف تضطر إلى ذلك
انتظروها تكون مميزة

1540
02:14:57,489 --> 02:14:58,820
الآن اتركني وشأني

1541
02:14:58,990 --> 02:15:01,254
رائع، وهنا الحصول على
متزوجة من بيضاء...

1542
02:15:05,864 --> 02:15:07,058
ميرا...

1543
02:15:22,981 --> 02:15:28,647
زين، إذا كنت لا تستطيع أن تفعل
هذا لا تتردد في قول ذلك،

1544
02:15:28,954 --> 02:15:31,354
نحن ندرك أننا ربما نسأل
قليلا أكثر من اللازم

1545
02:15:31,523 --> 02:15:32,490
كثيرا؟

1546
02:15:33,258 --> 02:15:35,920
لا يا أكيرا
أنت تطلب القليل جدًا

1547
02:15:36,094 --> 02:15:39,860
هذا المطعم،
بيتي كله لسمر

1548
02:15:40,031 --> 02:15:42,522
...لقد بدأت كل هذا مع
المال الذي أعطاني إياه،

1549
02:15:42,834 --> 02:15:46,133
وإلا كيف سيكون هذا
هل فعلت لاهوري كل هذا؟

1550
02:15:47,772 --> 02:15:51,230
أخبرني أنه سيأتي
ذات يوم ليأخذ نصيبه

1551
02:15:52,210 --> 02:15:53,802
ولكن ليس هكذا...

1552
02:15:58,750 --> 02:16:00,183
لن تقلق،

1553
02:16:00,385 --> 02:16:03,877
ماريا وأنا سوف نتحول
في شقتنا القديمة في ويمبلي

1554
02:16:04,189 --> 02:16:06,885
المطعم، المنزل
هو كل سمر من الآن،

1555
02:16:07,192 --> 02:16:09,683
فقط أخبرني متى ستحضره

1556
02:16:09,828 --> 02:16:10,760
غدا...

1557
02:16:11,630 --> 02:16:16,090
وكما كان يقول سمر
فعلت، فعلت، لندن...

1558
02:16:17,802 --> 02:16:18,928
انتهيت يا لندن..

1559
02:16:19,437 --> 02:16:20,631
شكرا زين

1560
02:16:20,872 --> 02:16:22,362
أوه لا يهم

1561
02:16:37,155 --> 02:16:38,713
ما الذي تنظر إليه؟

1562
02:16:39,658 --> 02:16:40,522
لندن...

1563
02:16:41,092 --> 02:16:44,528
نحن نتقدم في السن ولكن
هذه المدينة أصبحت أصغر سنا

1564
02:16:47,532 --> 02:16:48,760
ماذا كنت تقول...

1565
02:16:48,867 --> 02:16:50,562
لدينا مطعمنا الخاص؟

1566
02:16:50,802 --> 02:16:52,861
نعم يا سيدي! مطبخ سمر,

1567
02:16:53,004 --> 02:16:56,462
انها من بين الأعلى
10 مطاعم في لندن

1568
02:16:56,775 --> 02:16:58,834
لم أتخيل ذلك أبدًا
سيكون لدينا مطعمنا الخاص،

1569
02:16:58,944 --> 02:17:00,571
بيت من طابق واحد، سيارة...

1570
02:17:01,479 --> 02:17:04,107
بالصدفة كان الله لطيفًا جدًا.
أعتقد

1571
02:17:04,482 --> 02:17:06,313
ولهذا السبب فهو يصنع الأشياء حتى الآن

1572
02:17:06,384 --> 02:17:09,285
أوي، إنه يسمح لك
الراحة لفترة من الوقت، لا شيء آخر

1573
02:17:09,454 --> 02:17:11,854
لا تكن عاطفيًا جدًا أو
سنلتقي بحادث آخر

1574
02:17:13,391 --> 02:17:15,382
كل شيء آخر أستطيع أن أفهم

1575
02:17:15,560 --> 02:17:17,528
شيء واحد لا أستطيع أن أفهمه،

1576
02:17:18,630 --> 02:17:20,427
هو كيف ربطت ماريا؟

1577
02:17:22,534 --> 02:17:27,130
PPK... كاريزما باثان الباكستانية

1578
02:17:27,572 --> 02:17:30,507
والآن أصبحت لاهور مشهورة بسببك

1579
02:17:40,285 --> 02:17:43,015
هيا، لقد عدنا إلى المنزل

1580
02:18:00,272 --> 02:18:02,968
ميرا، هنا، اعتني بنفسك
من ممتلكاتك الثمينة،

1581
02:18:03,141 --> 02:18:06,133
سوف آتي مع ماريا غدا... إلى اللقاء

1582
02:18:31,636 --> 02:18:33,536
الآن لقد تركت السيد يسوع

1583
02:18:33,905 --> 02:18:35,736
وأنت تصنع
يتعامل مع شري كريشنا...

1584
02:18:35,807 --> 02:18:37,274
إذن ماذا علي أن أفعل،

1585
02:18:37,842 --> 02:18:40,504
إذا التقيت مع واحد
حادث تلو الآخر؟

1586
02:18:40,745 --> 02:18:43,908
يجب أن أجعل كل الآلهة سعداء

1587
02:18:46,451 --> 02:18:49,545
لا مزيد من الحوادث، أعدك بخير

1588
02:18:52,557 --> 02:18:55,856
تعالي يا زوجتي، أريني منزلي

1589
02:18:56,094 --> 02:18:58,722
نحن نعيش وحدنا في مثل هذا المنزل الكبير،

1590
02:18:58,797 --> 02:19:00,662
أم أن هناك شخص آخر مستأجر هنا؟

1591
02:19:00,899 --> 02:19:01,797
رائع

1592
02:19:02,200 --> 02:19:03,531
هل فزنا باليانصيب؟

1593
02:19:32,230 --> 02:19:34,164
كيف حال السيد يسوع؟

1594
02:19:35,066 --> 02:19:37,125
كيف هي الصفقات القادمة؟

1595
02:19:38,536 --> 02:19:40,936
لقد توقفت عن عقد الصفقات والنذور

1596
02:19:42,273 --> 02:19:44,104
الآن أنا لا أطلب
أي شيء من أي شخص

1597
02:19:44,175 --> 02:19:47,008
واو كيف حدث هذا؟

1598
02:19:49,881 --> 02:19:51,439
حصلت عليك،

1599
02:19:53,118 --> 02:19:55,450
لذلك ليس هناك حاجة لذلك
اطلب أي شيء آخر

1600
02:20:05,697 --> 02:20:07,255
هل تحبني إلى هذا الحد؟

1601
02:20:17,041 --> 02:20:18,065
ماذا؟

1602
02:20:19,944 --> 02:20:23,471
قال الدكتور خان
لبضعة أيام لا...

1603
02:20:30,822 --> 02:20:31,789
يا رجل

1604
02:20:32,190 --> 02:20:33,680
لكني أصيبت في رأسي

1605
02:20:33,925 --> 02:20:37,258
والدكتور خان هو طبيب أعصاب،
ليس عالم الجنس

1606
02:20:38,563 --> 02:20:40,155
أعتقد أنها مثليه...

1607
02:21:09,527 --> 02:21:10,585
ميرا!

1608
02:21:13,398 --> 02:21:14,524
تعال هنا

1609
02:21:30,114 --> 02:21:34,483
هل أصبحت أكثر
جميلة من ذي قبل؟

1610
02:21:41,726 --> 02:21:47,028
لماذا يشعر
سألتقي بك بعد سنوات عديدة؟

1611
02:21:48,166 --> 02:21:50,293
لمسك بعد سنوات عديدة

1612
02:21:55,306 --> 02:21:57,638
لا، لا، لا، ابقى هنا

1613
02:21:59,511 --> 02:22:01,604
مجرد البقاء هنا

1614
02:22:05,116 --> 02:22:08,108
مسموح للدكتور خان
هذا القدر، أليس كذلك؟

1615
02:23:37,508 --> 02:23:38,634
دكتور خان...

1616
02:23:38,910 --> 02:23:42,141
أصبح الدكتور خان تشانغيز خان،

1617
02:23:42,313 --> 02:23:43,837
أعطني رقم هاتفها،

1618
02:23:44,015 --> 02:23:46,506
كونها امرأة،
ليس لديها قلب الأم

1619
02:23:58,529 --> 02:24:00,258
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن

1620
02:24:02,533 --> 02:24:04,125
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن

1621
02:24:08,072 --> 02:24:08,970
من فضلك ميرا...

1622
02:24:09,907 --> 02:24:11,772
بضعة أيام أخرى فقط...

1623
02:24:12,543 --> 02:24:15,637
الدكتور خان يقول ذلك
سمر يتعافى بشكل جيد للغاية

1624
02:24:16,014 --> 02:24:18,505
وحالته النفسية مستقرة جداً

1625
02:24:18,950 --> 02:24:22,113
وذلك قريبًا جدًا
شيء قد يثير ذاكرته

1626
02:24:22,186 --> 02:24:24,177
لا أستطيع الاستمرار يا أكيرا

1627
02:24:27,892 --> 02:24:29,553
دكتور من فضلك...

1628
02:24:31,262 --> 02:24:32,661
أنا أفهم...

1629
02:24:33,131 --> 02:24:34,098
أنا أفعل

1630
02:24:38,436 --> 02:24:42,304
من الناحية المثالية أردت أن تأخذ
هذه الخطوة بعد اسبوعين

1631
02:24:42,640 --> 02:24:44,733
ولكن ربما هذا هو الوقت المناسب..

1632
02:24:45,410 --> 02:24:48,174
أكيرا، سوف تقابل سمر،

1633
02:24:48,780 --> 02:24:52,978
ربما رؤيتك سوف
تنشيط ذاكرته على الفور

1634
02:24:53,151 --> 02:24:55,517
نعم، هذا أمر محفوف بالمخاطر قليلا

1635
02:24:55,953 --> 02:24:58,649
ولكن في هذه المرحلة
هي أفضل فرصة لدينا

1636
02:24:59,023 --> 02:25:03,551
أعتقد أن الوقت قد حان...
للرائد سمر أناند... للقاء أكيرا!

1637
02:25:06,631 --> 02:25:08,565
زين لا اريد
لإجراء هذه المقابلة،

1638
02:25:08,666 --> 02:25:09,724
أنت تجبرني دون داع

1639
02:25:09,801 --> 02:25:11,826
سمر، إنها ليست مجرد مقابلة،

1640
02:25:11,903 --> 02:25:13,700
هؤلاء هم شباب قناة ديسكفري،

1641
02:25:13,771 --> 02:25:17,207
إنهم يغطون النجاح
قصة 10 هنود في لندن,

1642
02:25:17,308 --> 02:25:20,709
تخيل مدى جودة التسويق
إنه لمطعمنا

1643
02:25:20,778 --> 02:25:21,802
ما التسويق!

1644
02:25:21,913 --> 02:25:23,073
بدلا من ذلك اجعلني أرتدي البيكيني

1645
02:25:23,181 --> 02:25:24,512
ووضع صورته
خارج المطعم؟

1646
02:25:24,582 --> 02:25:26,015
مرحبًا، هذه أيضًا فكرة جيدة

1647
02:25:26,084 --> 02:25:28,348
أنت متحمس اه باثان، PPK

1648
02:25:28,419 --> 02:25:30,080
مرحبًا، هذا هو البلوتوث الخاص بي

1649
02:25:37,128 --> 02:25:38,595
هنا، لقد وصلنا

1650
02:25:38,996 --> 02:25:40,429
لماذا توقفت هنا؟

1651
02:25:40,498 --> 02:25:41,795
شباب القناة يريدون البدء

1652
02:25:41,866 --> 02:25:43,731
من المقام الأول
كنت تعمل في لندن

1653
02:25:43,801 --> 02:25:46,292
الآن اذهب بسرعة، صحفيهم
ينتظرك عند المدخل

1654
02:25:46,404 --> 02:25:48,838
ويجب أن أذهب إلى
المطعم، حسنا

1655
02:25:50,041 --> 02:25:50,905
وداعا

1656
02:25:51,008 --> 02:25:52,168
وداعا

1657
02:25:53,044 --> 02:25:54,534
لمن لا يستطيع تذكر أي شيء،

1658
02:25:54,679 --> 02:25:56,340
ما هي المقابلة التي ستجريها معه

1659
02:26:56,574 --> 02:26:58,064
سمر أناند!

1660
02:27:00,778 --> 02:27:04,111
مرحبًا، أنا أكيرا راي، قناة ديسكفري

1661
02:27:04,448 --> 02:27:05,278
اه!

1662
02:27:05,917 --> 02:27:07,782
هل... هل التقينا من قبل؟

1663
02:27:10,021 --> 02:27:11,886
لا! لا أعتقد ذلك

1664
02:27:12,056 --> 02:27:14,991
أنا آسف يا ذاكرتي
في استراحة طويلة

1665
02:27:15,092 --> 02:27:18,255
لذلك في هذه الأيام كل
الوجه يبدو مألوفا بالنسبة لي

1666
02:27:18,462 --> 02:27:19,451
عادي يا سمر

1667
02:27:19,697 --> 02:27:21,597
أنا أعرف عن حالتك

1668
02:27:21,666 --> 02:27:23,600
لا تقلق، لن أزعجك كثيرًا

1669
02:27:23,668 --> 02:27:24,930
لا، لا، لا، من فضلك أزعجني،

1670
02:27:25,002 --> 02:27:28,369
ربما قد يساعد ذلك
إثارة بعض الذاكرة المفقودة

1671
02:27:29,841 --> 02:27:32,833
حسنًا، استعد للمتاعب

1672
02:27:32,910 --> 02:27:34,241
اه المكياج بخير؟

1673
02:27:36,414 --> 02:27:37,346
نعم
- نعم

1674
02:27:37,715 --> 02:27:38,579
دعنا نذهب؟

1675
02:27:39,951 --> 02:27:40,781
هنا،

1676
02:27:41,085 --> 02:27:42,950
أستخدمه لتنظيف الثلج

1677
02:27:43,054 --> 02:27:46,888
مقابل 4 جنيهات في الساعة لجاك سيدي...

1678
02:27:48,326 --> 02:27:51,420
هذا مكان خاص جدًا بالنسبة لي،
اه أكيرا... أليس كذلك؟

1679
02:27:52,263 --> 02:27:54,458
ليس لأن هذه كانت وظيفتي الأولى،

1680
02:27:54,665 --> 02:27:57,634
ولكن لأن هذا هو
حيث رأيت ميرا لأول مرة...

1681
02:27:58,936 --> 02:27:59,994
هناك

1682
02:28:01,339 --> 02:28:03,000
وسط الثلوج البيضاء،

1683
02:28:03,307 --> 02:28:05,673
Iike جنية ترتدي اللون الأحمر،
تنزلق عبر الثلج

1684
02:28:06,244 --> 02:28:08,178
استغرق الأمر ثانية واحدة و
لقد وقعت في حبها...

1685
02:28:08,946 --> 02:28:11,437
أنت لم ترى زوجتي، هم؟

1686
02:28:12,750 --> 02:28:15,116
إنها العالم
أجمل امرأة,

1687
02:28:15,586 --> 02:28:18,453
ليس لدي أي فكرة
كيف وقعت في حب مهرج مثلي

1688
02:28:25,863 --> 02:28:29,264
واو هذه دراجتي المفضلة

1689
02:28:29,667 --> 02:28:33,103
كان لدي هذا، اشتريته ثانيا
- يد من صديق

1690
02:28:34,272 --> 02:28:36,206
هل يمكنني ركوبها، من فضلك؟

1691
02:28:38,342 --> 02:28:39,639
شكرا لك،

1692
02:28:42,246 --> 02:28:43,338
أنت قادم أيضا؟

1693
02:28:44,515 --> 02:28:45,539
هيا

1694
02:29:11,142 --> 02:29:14,737
كنت مديرا في هذا المطعم
هذا المطعم كله

1695
02:29:19,617 --> 02:29:20,549
سمر!

1696
02:29:21,052 --> 02:29:22,041
كيف حالك؟

1697
02:29:22,119 --> 02:29:24,280
هذا أكيرا،
أميت لقد وجدت عملاً في بوليوود

1698
02:29:24,388 --> 02:29:24,979
حقا!
- يا

1699
02:29:25,089 --> 02:29:25,748
لا!

1700
02:29:31,262 --> 02:29:32,092
شكرا لك

1701
02:29:32,163 --> 02:29:35,360
لولا فرانك يا سيدي، لفعلت
ربما عادوا إلى البنجاب

1702
02:29:35,466 --> 02:29:38,958
والانضمام إلى الجيش مثل
والدي وأجدادي

1703
02:29:41,072 --> 02:29:45,509
لم أخبر والدتي أبدًا ولكن
القنابل والبنادق تخيفني حقًا

1704
02:29:45,876 --> 02:29:47,503
فرانك سيدي، لقد أنقذني،

1705
02:29:48,045 --> 02:29:49,444
شكرا لك يا سيدي فرانك

1706
02:29:50,014 --> 02:29:51,879
سمر كان المفضل عندي..

1707
02:29:52,416 --> 02:29:54,441
يستطيع أن يجذب أي شخص..

1708
02:29:55,519 --> 02:29:57,384
سمك السلمون، المفضل لدي

1709
02:29:57,455 --> 02:29:58,444
استمتع

1710
02:29:58,723 --> 02:30:02,250
لقد استمتع فقط بجعل الناس سعداء

1711
02:30:09,667 --> 02:30:11,794
حسنًا، أكيرا، لقد عملت فترتين هنا

1712
02:30:11,869 --> 02:30:12,767
هؤلاء هم أصدقائي،

1713
02:30:12,837 --> 02:30:14,395
مرحبا يا شباب
- مرحبا - مرحبا

1714
02:30:14,572 --> 02:30:16,506
هذا جبار، وهذا سامبا،

1715
02:30:16,574 --> 02:30:17,404
هذا انا...

1716
02:30:17,508 --> 02:30:18,839
وهذا باسانتي!

1717
02:30:19,910 --> 02:30:21,400
ما هو الخطأ معك؟

1718
02:30:32,089 --> 02:30:36,082
ما الذي يسعى إليه هذا المتجول المجنون؟

1719
02:30:36,394 --> 02:30:40,091
أين منزلي؟

1720
02:30:40,431 --> 02:30:43,298
يسأل كل عابر سبيل

1721
02:30:43,701 --> 02:30:45,669
يتجول مبتسما..

1722
02:30:45,770 --> 02:30:47,704
...ودمعة

1723
02:30:47,805 --> 02:30:51,070
يتجول بلا هدف من شارع إلى شارع

1724
02:30:51,842 --> 02:30:53,366
ملك للجميع

1725
02:30:53,477 --> 02:30:55,445
لقد كتبت هذه الأغنية لميرا...

1726
02:30:55,880 --> 02:30:56,938
وأرى مصيري..

1727
02:30:57,148 --> 02:30:58,172
لقد كانت أمسية مثل هذه،

1728
02:30:58,249 --> 02:31:00,444
كنت أغني...
وعندما فتحت عيني

1729
02:31:00,551 --> 02:31:02,416
كانت ميرا واقفة أمامي

1730
02:31:03,054 --> 02:31:04,954
لمن غنى قلبي هذه الاغنية

1731
02:31:05,589 --> 02:31:07,318
وصلت ووجدت قلبها

1732
02:31:09,427 --> 02:31:11,987
أليست مصنوعة لبعضها البعض
قصة حب؟

1733
02:31:12,163 --> 02:31:13,357
هيا يا شباب

1734
02:31:13,864 --> 02:31:15,923
يا صاح بارد من الجيد أن أراك

1735
02:31:16,000 --> 02:31:17,092
ملاحظة لك

1736
02:31:19,170 --> 02:31:25,075
ما الذي يسعى إليه هذا المتجول المجنون؟

1737
02:31:25,476 --> 02:31:30,504
ما الذي يسعى إليه هذا المتجول المجنون؟

1738
02:31:33,284 --> 02:31:41,919
ما الذي يسعى إليه هذا المتجول المجنون؟

1739
02:32:06,250 --> 02:32:08,514
التقيت اليوم بسمر أناند،

1740
02:32:09,753 --> 02:32:12,483
رجلاً لم أقابله من قبل،

1741
02:32:13,924 --> 02:32:16,586
السمر ذلك
وأنا أعلم أنه مثل ... شبح،

1742
02:32:16,727 --> 02:32:17,785
ظل,

1743
02:32:18,129 --> 02:32:19,460
هذا ليس على قيد الحياة

1744
02:32:21,866 --> 02:32:24,300
سمر لا يعيش إلا ليحبك

1745
02:32:25,503 --> 02:32:28,404
بدونك هناك
لا نفس في حياته

1746
02:32:32,710 --> 02:32:33,540
أنت تعرف!

1747
02:32:34,245 --> 02:32:36,008
كنت أفكر طوال اليوم

1748
02:32:36,147 --> 02:32:38,342
أنه لو كنا في بلده
الحياة معا في نفس الوقت،

1749
02:32:38,516 --> 02:32:39,574
ماذا سيحدث،

1750
02:32:40,084 --> 02:32:43,281
وحتى في أحلامي
لقد كنت خلفك بأميال

1751
02:32:46,423 --> 02:32:47,947
أنت لا تعرفني،

1752
02:32:48,592 --> 02:32:51,527
لقد كنت متفوقًا طوال حياتي،

1753
02:32:52,963 --> 02:32:55,431
طالب شرف،
صاحب الميدالية الذهبية في كل رياضة..

1754
02:32:56,534 --> 02:32:58,593
أنا أتخلص من أصدقائي
كل ثلاثة أشهر،

1755
02:32:58,669 --> 02:33:00,728
قبل أن يتركوني

1756
02:33:02,072 --> 02:33:04,006
لأنني لا أستطيع تحمل الرفض

1757
02:33:07,144 --> 02:33:11,581
والآن قبل أن يتعافى سمر و
يحاضرني عن الصداقة وكل شيء

1758
02:33:12,183 --> 02:33:14,413
سأخرج من هذا الحب..

1759
02:33:15,252 --> 02:33:18,813
سيستغرق الأمر بعض الوقت ولكن بعد ذلك سأكون بخير،

1760
02:33:21,859 --> 02:33:24,726
لذلك جئت لأخبرك بذلك،

1761
02:33:25,229 --> 02:33:27,754
إذا كان بسببي ذلك
أنت توقف نفسك،

1762
02:33:28,265 --> 02:33:29,493
إذن أنت تضيع الوقت،

1763
02:33:31,101 --> 02:33:33,763
لأنني لم أفعل ذلك قط
كانت موجودة في قصة حب سمر

1764
02:33:35,139 --> 02:33:39,633
قصة حبه كانت دائما مع ميرا
وسيكون بداخلها ميرا فقط

1765
02:33:45,049 --> 02:33:47,745
لم أكن أتوقف
نفسي بسببك يا أكيرا

1766
02:33:48,886 --> 02:33:51,218
إنه بسبب سمر
أنا أتوقف عن نفسي

1767
02:33:52,756 --> 02:33:57,250
كل يوم أريد أن أخلف وعدي
فيسقط في أحضانه

1768
02:33:58,262 --> 02:34:00,924
ولكن ماذا لو حدث له شيء؟

1769
02:34:02,633 --> 02:34:05,796
وهذا إذا كان هذا يخيف
أنا ولماذا أتوقف عن نفسي

1770
02:34:09,006 --> 02:34:11,736
كل يوم أصلي من أجل حياته

1771
02:34:13,644 --> 02:34:15,874
وكل يوم أموت قليلا

1772
02:34:19,450 --> 02:34:23,011
الآن هذا... يا إلهي،
دعاء ووعود وكل شيء

1773
02:34:23,220 --> 02:34:25,245
انا لا أفهم...

1774
02:34:25,489 --> 02:34:27,480
أنا حقا لا أصلي كثيرا ...

1775
02:34:28,959 --> 02:34:31,621
ولكن قبل الذهاب هناك
نصيحة واحدة أقدمها لك...

1776
02:34:33,697 --> 02:34:37,098
لقد تركته ليبقى على قيد الحياة،

1777
02:34:38,302 --> 02:34:42,204
ولكن الآن إذا لم تكن مع
له فهو جيد مثل الميت

1778
02:34:43,440 --> 02:34:45,840
ربما يحاول ربك أن يخبرك،

1779
02:34:46,143 --> 02:34:48,634
يا ميرا كفى

1780
02:34:49,246 --> 02:34:52,079
اذهب الآن وعش قليلاً

1781
02:34:57,388 --> 02:34:58,650
أراك

1782
02:35:18,642 --> 02:35:19,472
يا زين

1783
02:35:19,543 --> 02:35:20,874
سمر، موقع مطعمنا الجديد

1784
02:35:20,978 --> 02:35:22,741
هو أمام
محطة ماربل آرك، حسنًا؟

1785
02:35:22,846 --> 02:35:25,906
حسنًا، وصلت إلى هناك،
سأستقل القطار وأتي

1786
02:35:26,016 --> 02:35:27,244
حسنا تعال بسرعة

1787
02:35:31,922 --> 02:35:35,119
السيدات والسادة نحن بحاجة إلى ذلك
قم بإخلاء هذه المحطة، تعال من هذا الطريق،

1788
02:35:35,225 --> 02:35:37,921
الجميع يأتون على هذا الطريق
ابدأ بالتحرك للأعلى بهذه الطريقة

1789
02:35:38,929 --> 02:35:41,796
الجميع بهذه الطريقة - بسبب أ
أنباء عن قنبلة على متن القطار

1790
02:35:42,166 --> 02:35:45,431
يطلب من جميع الركاب
مغادرة المحطة على الفور

1791
02:35:45,502 --> 02:35:47,402
عن طريق أقرب مخرج متاح

1792
02:35:47,705 --> 02:35:50,572
يرجى الالتزام بتعليمات
أفراد الأمن

1793
02:36:12,162 --> 02:36:15,131
بسبب قنبلة تم الإبلاغ عنها... قنبلة... قنبلة

1794
02:36:33,050 --> 02:36:34,517
نسخة ثلاث دقائق

1795
02:36:34,852 --> 02:36:35,910
سيد، لا يمكنك أن تكون هنا،

1796
02:36:36,019 --> 02:36:38,249
هناك قنبلة على متن الطائرة
أنت بحاجة للإخلاء الآن

1797
02:36:40,391 --> 02:36:42,086
عشرة جنيهات سيمتكس،

1798
02:36:43,127 --> 02:36:44,958
وربما بشظايا

1799
02:36:46,096 --> 02:36:47,859
غير حساس للحركة،

1800
02:36:48,499 --> 02:36:49,693
المفجر عن بعد

1801
02:36:51,101 --> 02:36:52,261
تشارلي...

1802
02:36:54,204 --> 02:36:56,695
ربما يعرف هذا الرجل ماذا
إنه يتحدث عن السماح له بالمرور

1803
02:38:07,044 --> 02:38:09,274
تانجو فيكتور 191 السيطرة

1804
02:38:09,379 --> 02:38:10,937
وتم الآن إبطال مفعول القنبلة

1805
02:38:11,048 --> 02:38:14,176
وأكرر أنه تم الآن إبطال مفعول القنبلة

1806
02:38:15,219 --> 02:38:16,243
شكرا جزيلا لك

1807
02:38:16,353 --> 02:38:17,615
ما اسمك سيدي؟

1808
02:38:19,156 --> 02:38:21,056
أنا الرائد سمر أناند!

1809
02:38:22,826 --> 02:38:23,952
الجيش الهندي!

1810
02:38:24,828 --> 02:38:26,352
فرقة إبطال مفعول القنابل

1811
02:39:20,517 --> 02:39:21,711
سمر،

1812
02:39:27,124 --> 02:39:28,751
ماذا تفعل؟

1813
02:39:29,893 --> 02:39:33,420
لماذا اتصلت بي هنا؟

1814
02:39:50,681 --> 02:39:52,945
لكل اللحظات التي
لقد خسرت في الماضي،

1815
02:39:53,617 --> 02:39:56,450
اليوم جئت ل
سرقة مرة واحدة،

1816
02:39:57,154 --> 02:40:01,557
اليوم سأذهب إلى
مرة أخرى، أتزوجك

1817
02:40:09,433 --> 02:40:11,298
هل تتزوجينني يا ميرا؟

1818
02:40:13,570 --> 02:40:16,232
توقفي يا سمر
لا يمكننا أن نتزوج بهذه الطريقة

1819
02:40:16,340 --> 02:40:18,672
لماذا، لماذا لا نستطيع؟

1820
02:40:19,076 --> 02:40:20,805
لقد قلت أن هذه هي الطريقة التي تزوجنا بها،

1821
02:40:20,877 --> 02:40:23,744
لا احتفالات انا وانت فقط

1822
02:40:24,348 --> 02:40:27,010
لذلك دعونا نفعل ذلك مرة أخرى... بالنسبة لي

1823
02:40:27,751 --> 02:40:30,413
هيا، سأبدأ

1824
02:40:31,154 --> 02:40:34,612
أنا آسف،
ماذا قلت في المرة الماضية أو كيف

1825
02:40:34,725 --> 02:40:36,317
لا أتذكر،

1826
02:40:36,727 --> 02:40:39,821
ولكن كل ما سأقوله هذه المرة
هو أنني أحب ميرا كثيرا

1827
02:40:41,031 --> 02:40:43,295
وأعدك بأنني سأفعل ذلك إلى الأبد

1828
02:40:43,367 --> 02:40:44,857
توقفي يا سمر

1829
02:40:46,203 --> 02:40:47,693
هذه ليست مزحة!

1830
02:40:49,873 --> 02:40:51,363
واو، هذا مذهل،

1831
02:40:52,342 --> 02:40:54,572
لقد عقدت زواجنا
نكتة وكذبت بشأن ذلك

1832
02:40:56,513 --> 02:40:59,073
وأنا لا أستطيع حتى اللعب
مزحة صغيرة صغيرة؟

1833
02:41:12,129 --> 02:41:14,324
الذاكرة شيء مضحك..

1834
02:41:15,132 --> 02:41:18,033
نقضي عمرا كاملا
تحاول أن تنسى شيئا

1835
02:41:18,201 --> 02:41:19,463
لكننا لا نستطيع

1836
02:41:19,870 --> 02:41:22,134
ثم إذا حاولنا ذلك
تذكر شيئا صغيرا

1837
02:41:22,205 --> 02:41:23,672
نحن غير قادرين على ذلك

1838
02:41:24,675 --> 02:41:25,869
هل تعلم يا ميرا

1839
02:41:26,076 --> 02:41:28,067
كل يوم في الجيش كنت أفكر،

1840
02:41:28,545 --> 02:41:30,570
لماذا يبقيني على قيد الحياة؟

1841
02:41:31,081 --> 02:41:33,072
واليوم اكتشفت ذلك...

1842
02:41:33,617 --> 02:41:36,586
ولم يكن راضيا تماما
بما فعله بي

1843
02:41:37,287 --> 02:41:39,653
هو أولاً يمزقني من حياتك،

1844
02:41:39,756 --> 02:41:42,316
يقول اذهب ... اذهب للعيش بدونها

1845
02:41:42,993 --> 02:41:44,620
لذلك أذهب وكل يوم...

1846
02:41:44,728 --> 02:41:48,186
أنا أعيش في أحضان
الموت على أمل هزيمة الله

1847
02:41:48,632 --> 02:41:50,998
ولكن هناك أيضًا استمر في الفوز،

1848
02:41:51,268 --> 02:41:53,532
لم يتركني أموت...

1849
02:41:54,971 --> 02:41:58,702
ثم في أحد الأيام، مثل السحر،
فهو يعيدك إلى حياتي

1850
02:41:58,809 --> 02:42:00,572
ويعيد لي كل ذكرياتي الضائعة

1851
02:42:00,677 --> 02:42:01,666
يجعلني أطير مرة أخرى

1852
02:42:01,745 --> 02:42:05,681
وبعد ذلك في ومضة انتقدني
العودة إلى الأرض

1853
02:42:08,185 --> 02:42:10,779
يوقظني من بلدي
يحلم ويقول لي

1854
02:42:10,887 --> 02:42:15,324
حياتك هي كما هي بالضبط

1855
02:42:16,493 --> 02:42:20,361
ميرا لا تزال لي،
فهي لن تكون لك أبداً،

1856
02:42:20,831 --> 02:42:22,799
لأنه حتى اليوم،

1857
02:42:23,133 --> 02:42:24,430
الوعد الذي قطعته لي،

1858
02:42:24,501 --> 02:42:26,833
هو أعظم من
الوعد الذي قطعته لك،

1859
02:42:27,704 --> 02:42:30,696
هناك هذا القليل البسيط
الشيء الذي يبدو أنك لا تفهمه،

1860
02:42:32,809 --> 02:42:37,246
أكثر منك، إنها تحبني

1861
02:42:41,084 --> 02:42:43,780
لو كنت على الأقل غادرت
لي لشخص آخر،

1862
02:42:43,887 --> 02:42:46,412
كنت سأشعر بالشفقة وأغفر له

1863
02:42:47,290 --> 02:42:51,283
ولكن... كيف أشعر بالشفقة على الله؟

1864
02:42:55,165 --> 02:42:56,189
سأعود،

1865
02:42:58,935 --> 02:43:01,165
قضيت 10 سنوات بدونك

1866
02:43:01,838 --> 02:43:03,635
من خلال حبك كل يوم،

1867
02:43:03,707 --> 02:43:05,174
أستطيع أن أعيش 100 سنة أخرى

1868
02:43:05,242 --> 02:43:09,576
إما...إما أن يقتلني،

1869
02:43:12,082 --> 02:43:17,145
أو بعد ذلك يقبل
هزيمة ويرسل لك لي

1870
02:43:20,290 --> 02:43:21,655
سمر...

1871
02:43:43,046 --> 02:43:44,513
جواز سفرك، تذكرتك...

1872
02:43:44,581 --> 02:43:46,048
نموذج الهجرة,
سأملأها لك...

1873
02:43:46,116 --> 02:43:47,913
لكن الهجرة موجودة..

1874
02:43:48,618 --> 02:43:51,416
لقد عادت ذاكرتي الآن، أتذكرين؟

1875
02:43:52,956 --> 02:43:55,584
أتمنى أن أستطيع
حذفك من ذاكرتي

1876
02:43:56,927 --> 02:44:00,090
لقد كنت عاهرة بلا قلب بلا مبالاة

1877
02:44:00,797 --> 02:44:03,493
والآن انظر ماذا صنعت بي

1878
02:44:06,736 --> 02:44:08,169
أكيرا، الأمر هو،

1879
02:44:09,472 --> 02:44:11,531
أنا و الله لا نتفق بشكل جيد

1880
02:44:12,509 --> 02:44:15,444
ولكن أثناء الموت أعتقد
يسمع حتى لأعدائه،

1881
02:44:15,879 --> 02:44:17,676
لذلك عندما يحين وقتي،

1882
02:44:18,281 --> 02:44:20,442
سأطلب منه حياةً أخرى،

1883
02:44:22,319 --> 02:44:24,116
أحبك!

1884
02:44:26,756 --> 02:44:29,919
هذه المرة كنت
ولدت في الجيل الخطأ،

1885
02:44:30,126 --> 02:44:33,960
لقد أصبحت قديمة بعض الشيء، أليس كذلك؟

1886
02:44:35,398 --> 02:44:37,127
ولكن أعدك في المرة القادمة

1887
02:44:37,801 --> 02:44:40,497
سآتي كعاشق حديث مثلك،

1888
02:44:41,071 --> 02:44:43,631
وسوف يكون لدينا كامل
قصة حب على الطريقة الانجليزية

1889
02:44:43,907 --> 02:44:45,340
جندي جيد جداً

1890
02:44:46,209 --> 02:44:49,178
لقد جعلتني كاملاً
رومانسي وأنت تتحول إلى الحداثة

1891
02:44:49,779 --> 02:44:51,644
إذا كنت تريد أن تأتي،
ارجع هكذا بالضبط

1892
02:44:51,915 --> 02:44:53,644
من الرأس إلى أخمص القدمين،

1893
02:44:54,217 --> 02:44:56,879
أكيرا لن يكون لديه أبدا
نقص الأصدقاء في أي حياة

1894
02:44:58,722 --> 02:45:00,417
لا تصبح مثلي...

1895
02:45:04,928 --> 02:45:06,759
جندي متأخر جدا

1896
02:45:08,131 --> 02:45:09,189
فات الأوان

1897
02:45:48,738 --> 02:45:51,730
إبلاغ المركبات الأخرى فقط
بعد أن أعطي إشارة الكل واضح

1898
02:45:52,542 --> 02:45:54,237
حسنا. مرارا وتكرارا

1899
02:46:52,836 --> 02:46:53,564
نحن آمنون

1900
02:46:53,837 --> 02:46:54,633
حسنًا يا سيدي

1901
02:46:55,405 --> 02:46:56,463
كريشنان
- نعم يا سيدي

1902
02:46:56,706 --> 02:46:57,900
نفس الشيء مرة أخرى...

1903
02:46:58,441 --> 02:46:59,567
كل شيء أصبح
شائع جدًا هذه الأيام

1904
02:47:00,010 --> 02:47:01,841
أقترح...
أنك تدعم الجسر

1905
02:47:01,911 --> 02:47:02,605
حسنًا يا سيدي

1906
02:47:39,282 --> 02:47:41,546
هل سأموت اليوم؟

1907
02:47:43,353 --> 02:47:46,447
أنت لم تتحمل هذه العشرة
سنوات بمفردك يا سمر،

1908
02:47:47,690 --> 02:47:50,420
لقد كنت أموت
كل يوم معك...

1909
02:47:53,363 --> 02:47:56,628
لقد استغرق الأمر مني 10 سنوات
فهم شيء بسيط

1910
02:47:59,736 --> 02:48:02,705
أنه لم يبقيك
على قيد الحياة من دوني،

1911
02:48:05,742 --> 02:48:07,733
لقد أبقيك على قيد الحياة لتكون معي

1912
02:48:11,047 --> 02:48:13,607
لا يمكن أن يكون لديك
فهمت هذا في وقت مبكر قليلا ...

1913
02:48:14,451 --> 02:48:15,713
قليلا فقط

1914
02:48:20,290 --> 02:48:22,451
لقد عرفت هذا منذ البداية،

1915
02:48:22,826 --> 02:48:27,195
أنني آخذ أكثر من ذلك بقليل
الوقت لفهم الأشياء،

1916
02:48:28,765 --> 02:48:32,496
وقد أخبرني أحدهم

1917
02:48:33,536 --> 02:48:36,164
أن لكل حب وقته

1918
02:48:37,407 --> 02:48:39,432
ذلك الوقت، لم يكن لنا،

1919
02:48:42,112 --> 02:48:44,012
ولكن هذا هو وقتنا

1920
02:48:45,148 --> 02:48:48,311
سيدي، لقد عثرنا على مصباح LED آخر

1921
02:48:52,622 --> 02:48:54,351
انتظر المزيد من الوقت،

1922
02:48:55,658 --> 02:48:58,149
سأنتهي قليلا من
العمل والعودة

1923
02:49:00,363 --> 02:49:01,489
واستمع!

1924
02:49:02,499 --> 02:49:04,160
لا تصلي من أجل أي شيء

1925
02:49:04,968 --> 02:49:06,492
فقط أحبني...

1926
02:49:07,537 --> 02:49:09,164
لأنه لا يوجد قنبلة،

1927
02:49:09,506 --> 02:49:12,873
أو الله، الذي يمكن أن يبقيني
من العودة إليك

1928
02:49:14,410 --> 02:49:15,843
أنا أعلم

1929
02:49:22,385 --> 02:49:26,287
سمر أناند، الرجل الذي لا يستطيع أن يموت!

1930
02:49:26,856 --> 02:49:30,917
وقد قام بتفكيك 107 قنابل
دون خدش في جسده

1931
02:49:31,294 --> 02:49:35,321
وهو الآن مثلنا
تحدث نزع فتيل 108 له

1932
02:49:35,798 --> 02:49:37,891
هذه ليست قصة شجاعة،

1933
02:49:38,334 --> 02:49:40,666
إنها ليست قصة... معجزات!

1934
02:49:41,538 --> 02:49:44,701
إنها مجرد قصة حب بسيطة،

1935
02:49:45,775 --> 02:49:48,608
الحب الذي لا يموت ذلك
كان للرجل من أجل المرأة،

1936
02:49:49,212 --> 02:49:52,443
الحب الذي لا يتزعزع ذلك
كانت المرأة للرجل،

1937
02:49:52,949 --> 02:49:56,476
والإيمان الذي لا ينتهي
أن الله كان على حبهم

1938
02:49:57,754 --> 02:49:59,585
لقد دخلت في هذه القصة أفكر

1939
02:49:59,656 --> 02:50:02,181
أن هذا كان بلدي الكبير
تذكرة لقناة ديسكفري,

1940
02:50:02,659 --> 02:50:04,524
انا ذاهب ل
اكتشف قصة الشجاعة

1941
02:50:05,094 --> 02:50:08,086
الشجاعة والخطر والمعجزات

1942
02:50:09,699 --> 02:50:11,667
لكن انتهى بي الأمر باكتشاف الحب

1943
02:50:12,535 --> 02:50:14,366
الحب الذي يكسرك،

1944
02:50:14,571 --> 02:50:16,300
ولكن لا يزال يبقيك معا،

1945
02:50:17,106 --> 02:50:18,903
الحب الذي يخلق المسافات،

1946
02:50:19,576 --> 02:50:21,544
ولكن لا يزال يجعلك أقرب،

1947
02:50:22,579 --> 02:50:24,171
ايوه صحيح ,

1948
02:50:24,747 --> 02:50:26,078
وإلى الأبد...

1949
02:50:26,449 --> 02:50:27,916
وعلمت ذلك،

1950
02:50:28,151 --> 02:50:30,483
إذا كان لديك
القدرة على الحب هكذا،

1951
02:50:30,720 --> 02:50:33,951
ثم يتأكد الله من ذلك
حبك يجد طريقه

1952
02:50:34,591 --> 02:50:37,822
كل ما عليك فعله
هو مجرد تعليق هناك

1953
02:50:38,428 --> 02:50:39,622
وانتظر...

1954
02:50:40,196 --> 02:50:41,663
انتظر وقتك

1955
02:50:43,366 --> 02:50:44,560
كما نتحدث الآن

1956
02:50:45,301 --> 02:50:48,293
سمر يقوم بتفكيك قنبلته رقم 108

1957
02:50:49,138 --> 02:50:50,503
الأخير له،

1958
02:50:51,274 --> 02:50:54,107
هذا الأخير له ليس بسبب
وفجأة أصبح خائفا من الموت،

1959
02:50:54,444 --> 02:50:55,706
إنها آخر أعماله،

1960
02:50:55,945 --> 02:50:58,106
لأنه حان الوقت ليعيش الآن،

1961
02:50:58,715 --> 02:51:01,309
وانتهى انتظاره أخيراً..

1962
02:51:01,918 --> 02:51:03,909
لقد حان وقته...

1963
02:51:04,654 --> 02:51:06,519
وقته للحب!

1964
02:51:12,662 --> 02:51:14,687
هل ستتزوجني؟

1965
02:51:15,498 --> 02:51:16,590
نعم...

1966
02:51:50,133 --> 02:51:52,328
هذه ليست قصة شجاعة!

1967
02:51:52,502 --> 02:51:54,868
إنها ليست قصة معجزات!

1968
02:51:55,238 --> 02:52:00,699
إنها مجرد قصة حب بسيطة!

1970
02:52:01,305 --> 02:53:01,733
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم